Нашлась оригинальная фонограмма популярнейшего фильма о Киеве

Нашлась оригинальная фонограмма популярнейшего фильма о Киеве

В оригинале актеры говорили на украинском языке. Скриншот с фильма.

В Мариупольском фильмофонде реставраторы обнаружили оригинальную фонограмму легендарной картины "За двумя зайцами", как выяснилось, изначально герои картины говорили на украинском языке.

Отреставрированная украинская звуковая дорожка комедии "За двумя зайцами" будет использована в новой версии кинохита, который покажут этой осенью на Кинофестивале "Молодость". Зрители смогут услышать подлинные голоса великих актеров, которые работали в Киеве. Это Олег Борисов, Нонна Копержинская, Маргарита Криницына, Микола Яковченко, Наталья Наум. 

Фильм режиссера Виктора Иванова "За двумя зайцами" получил государственную премию имени Александра Довженко только в 1999 году, когда режиссера и исполнителя роли Голохвастова - Олега Борисова уже не было в живых. Съемки этого фильма проходили в Киеве, на Андреевском спуске. Неувядающая популярность фильма стала поводом для скульптурной композиции - Проня Прокоповна и Свирид Петрович возле Андреевской церкви.  

По материалам zn.ua

Здесь находится памятник