Полная программа, расписание, цены: в Киеве стартует Книжный Арсенал

Полная программа, расписание, цены: в Киеве стартует Книжный Арсенал

Фото Tumblr
Автор: Вячеслав Татарин

Как уже сообщал Vgorode, скоро в Киеве стартует международный фестиваль литературы и искусства "Книжный Арсенал". Он пройдет с 20 по 24 апреля в комплексе "Мыстецький арсенал".

Программа состоит из 20 тематических блоков и специальных программ. Кроме прочего, будет работать поэтическая сцена, издательская площадка, выставки, мастер-классы, пройдут выступления писателей, презентации книг, мероприятие "Ночь в библиотеке", диджей-сеты, кинопоказы.

Мы собрали полную программу и расписание мероприятий в рамках "Арсенала". 


Почем билеты

Вход: 50 гривен взрослый; льготники — 20 гривен. Стоимость абонемента на все дни фестиваля — 150 грн. В будни с 10:00 до 13:00 — вход для всех бесплатный.

Программа и расписание:


Среда, 20 апреля

14:00–17:30 — зал рисованных историй. Практикум "Брендинг культурных проектов" (Creative Management Camp 2.0). Рене Вавжкевич, School of Form (Польша). По предварительной регистрации. При поддержке Польского Института в Киеве.

15:00–15:45  — зал "Краски". "Фокус—Чернобыль. 1986: Чернобыльские хроники", публичное интервью с Сергеем Трофимом, очевидцем событий Чернобыльской катастрофы и автором документальной книги. Интервьюер: Василий Карпюк (Discursus).

16:00–16:45 — сцена "Кафе Европа". Пресс-конференция по случаю открытия Книжного Арсенала.

16.00–16.45 — зал "Краски". Концерт-презентация издания Тимура Полянского "Традиционный джаз" (Музыкальная Украина). Исполнители: Тимур Полянский, Вячеслав Полянский (фортепиано). Специальный гость — Александр Саратский.

16:30–17:00 — зал "Къырым". Открытие выставки "Мустафа Джемилев. Несокрушимый борец за свободу". Участники: Мустафа Джемилев, Генрик Литвин, Ева Фигель. Специальная программа "Къырым".

Мустафа Джамилев. Фото joinfo.ua

Мустафа Джамилев. Фото joinfo.ua

17:00–17:45 — сцена "Кафе Европа". Дискуссия "Книжная культура, как окно в мир". Участники: Тобиас Фосс, вице-президент Франкфуртской книжной ярмарки, Сильви Вассало, директор Салона детской книги и прессы в Монтре, Дана Павлычко (Основы) и др. Модератор: Оксана Форостина. (При поддержке Франкфуртской книжной ярмарки).

17:00–17:45 — зал "Бумага". "О чем молчит Эмма, когда "тамтамы" и "черные" приезжают в "белый" свет". Презентация романа Сюзанны Шолль "Эмма молчит" (Книги XXI). Участники: Андрей Курков, Неля Ваховская. (При поддержке Австрийского культурного форума).

17:00–17:45 — зал "Краски". Концерт-презентация издания Константина Чеченя "Мой остров — гитара". Исполнители: лауреаты национальных и международных конкурсов, учащиеся школ эстетического воспитания — ансамбль "Палитра", квартет "Без названия" и Ольга Кладбищенская. В программе современная украинская гитарная музыка (Музыкальная Украина).

17:10–18:00 — зал "Къырым". Лекция-дискуссия "Этнический образ Крыма" по случаю презентации книги "Свадьба крымских татар: традиционные формы и трансформации". Участники: Елена Соболева. Модератор: Елена Брайченко. Специальная программа "Къырым".

17:00–17:45 — зал рисованных историй. Презентация артбук Никиты Сторожкова "Визуальные мантры/Visual mantras" (Nebeskey).

17:00–17:45 — зал IZONE. Мастер-класс "Аналоговая печать фотографий с пленки". Фотолаб. Образовательная программа от IZONE.

17:00–19:30 — уличная сцена, диджей-сет. Сергей Кейн (comma.com.ua).

18:00–19:00 — сцена "Кафе Европа". Официальное поздравление по случаю открытие "Книжного Арсенала".

18:00–18:45 — зал "Краски". Презентация книги "Современное искусство Украины. Портреты художников" (ArtHuss). Участники: Галина Скляренко, Константин Кожемяка, Анатолий Криволап, Олег Тистол, Виктор Сидоренко. Спецпрограмма "Арт".

18:00–21:00 — зал рисованных историй. Открытие французско-украинской выставки иллюстрации Pictoric и презентация каталога с участием исполнительного директора Французского института в Украине Матье Ардена.

18:00–18:45 — кинозал 1. Презентация фотопроекта Ukraine Series Иоганны Диль. Модератор: Юрий Прохасько. При поддержке Посольства Германии в Украине и Программы содействия Grenzganger Фонда им. Роберта Боша. "Четыре архивы", кураторский проект Юрия Андруховича (Goethe-Institut в Украине).

18:30–20:00 — зал "Къырым". Дискуссия "приблизил Чернобыль распад СССР?". Участники: Оксана Забужко, Владимир Вятрович, Вахтанг Кипиани, Олесь Шевченко и другие. Модератор: Сергей Громенко. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

19:00–19:45 — зал Мали. Открытие выставки "Я — Мигель Сервантес: выставка к 400-летию со дня смерти". Участники: Херардо Бугайо Оттоне, Посол Испании в Украине. Организатор: посольство Испании в Украине.

19:00–20:00 — сцена "Кафе Европа". "Почему добрая книга есть хорошая?", встреча с почетным гостем детской программы Ульфом Старком. Участники: Ульф Старк, Янина Орлов, Галина Кирпа, Марьяна Савка (Издательство Старого Льва). При поддержке Swedish Arts Council и посольства Швеции в Украине.

19:00–20:00 — кинозал 1. Презентация фотокниги Нильса Аккермана White Angel "О молодежи Славутича — молодого города Украины". Участники: Нильс Акерман, Гаэтан Ванней, Андрей Курков. При поддержке посольства Швейцарии в Украине.

20:00–21:30 — зал "Краски". Вручение премии имени Василия Стуса, инициированной Украинским центром Международного ПЕН-клуба. Концерт композитора Валентина Сильвестрова "Музыка и слово" (Дух и Литера).

Валентин Сильвестров. Фото culture.lb.ua

Валентин Сильвестров. Фото culture.lb.ua

20:00–21:00 — кинозал 1. Презентация книги Евгения Павлова "Тотальная фотография" (ArtHuss). Участники: Михаил Педан, Константин Кожемяка. Спецпрограмма "Арт".

20:00–21:30 — уличная сцена. Национальный Центр Довженко представляет показ первого крымско-татарского фильма "Алим" (1926), музыка — Энвер Измайлов. Пролог к специальной программе "Къырым".

21:15 — Двор художественного арсенала "Воздух". Поэтический проект Мирослава Лаюк. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".


Четверг, 21 апреля

10:00–10:45 — сцена "Кафе Европа". Лаборатория культурной дипломатии. Разговор с Луцией Ржегоржиковою, директором Чешского центра в Киеве. Модератор: Оксана Разумная.

10:00–10:45 —  зал Мали. Дискуссия "Путеводитель зарубежной фантастики для создателей галактики". Участники: Владимир Аренев, Михаил Назаренко, Галина Сологуб, Сергей Легеза. Модератор: Олег Силин. Спецпроект "Территория фантастики".

11:00–11:45 — сцена "Кафе Европа". "Современный книжный дизайн. Новые тренды в дизайне книжных обложек в Германии". Презентация и дискуссия с Констанцом Бернером, арт-директором издательства C.H. Beck Verlag, представительницей жюри Фонда "Искусство книги". При поддержке Франкфуртской книжной ярмарки. Спецпрограмма "Арт".

11:00–12:30 — зал "Краски". Лекция "Современная чешская поэзия: кто, о чем и для кого?", лектор: Ирина Забияка.

11:00–11:45 — зал "Бумага". "Почему я люблю читать Кинга. Откровенные рассказы фанатов и переводчиков". Участники: Александр Красюк, Юка Гаврилова, Елена Любенко. Звездные фанаты Александр "Фоззи" Сидоренко, Саша Положинский. Участники сообщества "Стивен Кинг. Украинский Клуб ". Спецпроект "Территория фантастики".

Александр Положинский. Фото 112.ua

Александр Положинский. Фото 112.ua

11:00–12:45 — зал "Къырым". Круглый стол "Военная история Украины". Участники: Олег Фешовець, Владимир Вятрович, Кирилл Галушко, Богдан Галайко, Михаил Слободянюк, Андрей Руккас, Владимир Бирчак, Михаил Галущак, Ростислав Пилявец и др. (Астролябия). Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

11:00–11:45 — зал Мали. Презентация дебютного сборника поэзии и калиграм "Перепрошивка" Елены Ольшанской. Модератор: Василий Герасимюк (Букрек).

12:00–12:45 — сцена "Кафе Европа". Консультационная сессия Тобиаса Фосса, вице-президента Франкфуртской книжной ярмарки для издателей по эффективной международной презентации.

12:00–12:45 — зал "Бумага". Презентация книги Дмитрия Якорнова "Это АТО. Дневник добровольца". Участники: Якорнов Дмитрий, Потапов Сергей (Виват).

12:00–12:45 — зал Мали. "Как Михаил Семенко и Агнон влияют на жизнь малых городов и сел". Участники: Ярослав Минкин (проект "Plan Z", г. Жмеринка, Винницкая обл.), Марьяна Максим'як (Литературный центр имени Агнона, проект "АртДвир", г. Бучач, Тернопольская обл.), Любовь Якимчук (проект "Метро до Кибинець", с. Кибинцы, Полтавская обл.), Анатолий Кушнир (мэр города Жмеринка), Ирина Френкель (эксперт по вопросам культурной политики, Винница). Модератор: Галина Танай (куратор проекта "Ездок", сокоординатор проекта "Метро до Кибинець"). Спецпроект Ирины Славинской "Литература как инструмент социального действия".

13:00–13:45 — сцена "Кафе Европа", презентация книги Ежи Гедройца "Автобиография в четыре руки". Участники: Ева Фигель, директор Польского Института в Киеве, Александр Бойченко, Андрей Павлишин и другие (Дух и Литера).

13:00–13:45 — зал "Краски". "Расстрелянные и незабытых" — читка пьесы от "Коронации слова". Участники: Любовь Якимчук, Анастасия Ткачук, Анна Евпак, Ирина Савченко. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

13:00–14:30 — зал "Бумага". Дискуссия "Культура чтения" и презезентация тематического числа "Украина современная". Участники: Евгений Глибовицкий, Ярослав Грицак, Любко Дереш, Ирина Ключковская, Оксана Форостина. Модертор: Александра Коваль (ОО "Форум издателей", журнал "Украина модерна").

Любко Дереш. Фото cultprostir.ua

Любко Дереш. Фото cultprostir.ua

13:00-13:45 — зал "Къырым". Презентация сборника "Полуостров страха": хроника оккупации и нарушения прав человека в Крыму. Участники: Татьяна Печончик, Сергей Заяц, Александра Матвийчук, Дарья Свиридова, Ольга Скрипник (Центр информации о правах человека). Специальная программа "Къырым".

13:00–13:45 — зал Мали. Презентация "Антология современной новеллистики и лирики Украины" 2015 года. Александр Апальков, Юрий Шульженко. (Международный журнал и издательство "СТАКАН ВРЕМЕНИ * ZEITGLAS").

13:00–13:45 — сцена "Меридиан". Поэтический марафон выпускников Литшколы.

13:30–18:00 — стенд франкфуртской книжной ярмарки. Индивидуальные консультации Констанца Бернера для украинских издателей, арт-директоров по дизайну обложек (по предварительной записи). Спецпрограмма "Арт".

14:00–15:00 — сцена "Кафе Европа". Встреча с Даян Чендлер и презентация книги The Road to Donetsk, вошедшей в финал" The People's Book Prize" 2015/16 в Великобритании (Blackbird).

14:00–14:45 — зал "Краски". Дискуссия по случаю выхода альбома "Киевский Атеней: художественный Киев 17–18 вв.". Участники: Валерий Шевчук, Вячеслав Брюховецкий, Лидия Лихач. (Родовид, Киево-Могилянская бизнес школа). Спецпрограмма "Арт".

14:00–14:45 — кинозал 1. Баобаб Connection. Виртуальное знакомство с поэтом из Нигерии Акеемом Ласис в рамках проекта "Я тебя буду ждать под каисе-дра". Модератор: Анна Яновская. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

14:00–14:45 — зал Мали. Лекция "Современные технологии принта: техника, художники, опыт" Евгений Полосин, Анастасия Денисенко. Образовательная программа от IZONE.

14:00–14:45 — уличная сцена. Презентация книги Ипатия февраля "Сказки русского мира". Участники: Антон Мухарский (Фолио).

15:00–15:45 — сцена "Кафе Европа". Разговор и чтения "Вспоминая Умберто Эко" с переводчицей Марианной Прокопович (Итальянский институт культуры в Украине).

15:00–15:45 — зал "Краски". Творческий вечер Валерия Шевчука по случаю выхода книг "Город дней" и "На берегу времени. Те, которые рядом. Воспоминания осовременников" Участники: Богдан Горынь, Раиса Мовчан, Владимир Панченко (Лыбидь).

15:00–15:45 — зал "Бумага". Дискуссия по книге Чеслава Милоша "Земля Ульрих" (Юниверс). Участники: Ева Фигель, директор Польского Института в Киеве, Катажина Вензовська, второй секретарь посольства Республики Польша в Украине, переводчики Наталья Сидяченко и Анатолий Чердакли.

Чеслав Милош. Фото philologist.livejournal.com

Чеслав Милош. Фото philologist.livejournal.com

15:00–15:45 — кинозал 1. Терминологический семинар "Парадигма слова WELT в этике, практической философии и социологии". Модератор: Вахтанг Кебуладзе. Эксперт: Анатолий Ермоленко. При поддержке GoetheInstitut в Украине.

15:00–15:50 — сцена "Меридиан". Дискуссия "Своя чужая город. Практическая урбанистика". Участники: Виктор Зотов, Вита Базан, Игорь Тищенко. Модератор: Виктор Ищенко. "Свои/Чужие. Образы. Стереотипы", программа библиотеки "Есть".

15:00–15:45 — зал Мали. Лекция "Создание фотобука". Образовательная программа от IZONE. Лекторы: Валерий Милосердов, Дмитрий Сергеев. Образовательная программа от IZONE.

15:00–15:45 — зал рисованных историй. Лекция "Иллюстрация в контексте графического дизайна". Лектор: Елена Старанчук (Pictoric).

15:00–15:45 — уличная сцена. Презентация книги Алексея Ровенка "Маэстро" — биографический очерк о музыканте Петра Терпелюка. Концерт Оркестра народных инструментов. Участники: Александр Кочубей, Богдан Ровенка. Организатор: Студия художественных инициатив.

16:00–16:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация стратегии и отчета Художественного Арсенала.

16:00–16:45 — зал "Краски". Разговор о феномене украинского культурного сопротивления "Дороги и крестопоклонной". Участники: Вера Агеева, Юрий Шаповал (Издательство Старого Льва).

16:00–16:45 — зал "Бумага". "Гендер и война в Донбассе": презентация книги "Гендерные исследования" и панельная дискуссия с участниками. Участницы: Екатерина Яковленко, Юлия Попова, Тамара Злобина, Марина Воронина, Виктория Савицкая. В рамках проекта "Донбасские студии" фонда "Изоляция" при поддержке Представительства Фонда им. Бёлля в Украине.

16:00–16:45 — зал Мали. Дискуссия "Нужен ли издателю книжный магазин?" Участники: Марьяна Савка главный редактор "Издательство Старого Льва", Дана Павлычко директор издательства "Основы", Оксана Форостина основательница издательства "ТАО". Специальная программа "Малые книжне магазины" Виктории Нарижной.

16:00–16:45 — сцена "Меридиан". "Бог Скорпион" — презентация совместного проекта издательства "Книги-ХХI" и "Вавилонской библиотеки". Участники: Роман Малиновский, Александр Приймак и Любко Дереш.

16:00–16:45 — зал рисованных историй. Презентация проекта "Семенко 100" с участием студентов и поэтов (Pictoric).

16:00–16:45 — зал "Къырым". Дискуссия "Места памяти в Украине, политика памяти и историческая память". Участники: Андрей Репа, Владимир Вятрович, Владимир Кулик, Светлана Шлипченко. Модератор: Сергей Гирик. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

16:00–16:45 — уличная сцена. "Искусство от руки": поэтические чтения от специальности "Литературное творчество". Участники: Дарья Гладун, Ольга Цапро, Илона Червоткина, Ирина Скакун, Василий Соловей, Янина Дияк, Игорь Митров, Лиза Жарикова, Лилия Войтко, Виктория Фещук, Нина Козачинская, София Безверха, Светлана Вертола, Илона Середа, Олеся Залиско. (Институт филологии КНУ им. Тараса Шевченко).

16:00–16:45 — презентация "Новые греческие комиксы". Стенд филиала греческого фонда культуры в Одессе.

17:00–17:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация книги Ларса Свендсена "Философия свободы" ("Издательство Анетта Антоненко", "Ника-Центр"). Участники: Ларс Свендсен (Норвегия), Кирилл Азархин. При поддержке NORLA и посольства Норвегии в Украине.

Ларс Сведсен. Фото prostokniga.com.ua

Ларс Сведсен. Фото prostokniga.com.ua

17:00–17:45 — зал "Краски". Презентация романа Сэмюэля Беккета "УОТТ" в переводе Владимира Дубравы. Участники: Иван Малкович, Владимир Диброва (скайпу), Ольга Марусин, Роман Малиновский ( "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА", "Вавилонская библиотека").

17:00–17:45 — зал "Бумага". Диалог "Искусство и Катастрофа: как литература и кинематограф освещают Второй мировой". Участники: Лукьян Галкин, Максим Карповець. Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между Катастрофой и ненависти".

17:00–17:45 — кинозал 1. Презентация книги Олеся Ульяненко "Яйца динозавра". Участники: Мирослав Слабошпицкий, Андрей Гончарук, Евгения Чуприна ("Люта справа").

17:00–17:45 — зал "Къырым". Реконструкция интеллектуальной традиции крымских татар. Презентация монографии "Философская мысль Крымского ханства". Участники: Михаил Якубович, Мустафа Джемилев, Алексей Скорик, Оксана Забужко, Ростислав Лужецкий.

17:00–17:45 — зал Мали. "Ведьмак и компания". Презентация переводов Анжея Сапковского и сборки фантастической прозы издательства КСД. Участники: Иван Лопатченко, Сергей Легеза, Олеся Стужук, Евгений Стасиневич, Владимир Аренев. Модератор Олег Силин. Спецпроект "Территория фантастики".

17:00–17:45 — зал рисованных историй. Презентация нового семейного альманаха "Жила". Участник: Оксана Приходько, редактор, журналист.

17:00–17:45 — сцена "Меридиан". Дмитрий Лазуткин. Поэтическая встреча с читателями.

17:00–18:45 — зал IZONE. Воркшоп "Гравюра на картоне". Образовательная программа от IZONE.

17:00–17:45 — уличная сцена. Перформативная презентация "Болтовня до утра" (Discursus). Участницы: Марина Братко, Слава Мировая, Виолина Сытник, Аленка Некрасова, Мирослава Кошка.

18:00–18:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация украинского перевода книги Мишеля Онфре "Сила жизнь. Гедонистический манифест "(Ника-центр). Участники: Мишель Онфре (Франция). При поддержке Французского института в Украине.

18:00–18:45 — зал "Краски". Награждение победителей литературной премии "Факел". Гости: Мирослав Лаюк, Елена Степаненко, Дмитрий Лазуткин, Заза Пауалишвили, Лесик Панасюк, Ирина Шувалова, Юлия Стаховская.

18:00–18:45 — зал "Бумага". Дискуссия по случаю выхода книги "Казимир Малевич. Киевский период 1928–1930". Участники: Татьяна Филевская, Ярина Цымбал, Александр Саврук, Наталья Жеваго, Дмитрий Горбачев, Ирина Соловей ("Родовид"). Спецпрограмма "Арт".

18:00–18:45 — кинозал 1. Открытие проекта "Karbidarium-0616, или интимный архив Андруховича & Karbido". "Четыре архива", кураторский проект Юрия Андруховича.

18:00–19:45 — зал "Къырым". Дискуссия "Книги на языках нацменьшинств — tabula rasa на издательском рынке". Участники: Светлана Харченко, Лидия Чмель, Оксана Ивасюк, Наталья Вяткина, Екатерина Колесник, Лариса Курич, Анна Дмитрук представитель Совета Европы в Украине, Томаш Дедерко начальник отдела Посольства Республики Польша в Украине, Агапиос Калогномис секретарь посольства Греческой республики в Украине, Корнел Ионеску посол Румынии в Украине. Модератор: Дарья Максимец (Букрек). Специальная программа "Къырым".

18:00–18:45 — зал Мали. "Успешны ли премиальные бестселлеры в Украине?" Обсуждение украинских переводов книг Пулитцеровских лауреатов (КСД, "Наш Формат"). Участники: Анна Яновская, Александра Гординчук, Зинаида Бакуменко, Екатерина Аврамчук. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

18:00–18:45 — сцена "Меридиан". Оксана Забужко, дискуссия с читателями "За бокалом красного сухого".

18:00–19:45 — зал рисованных историй. Творческая встреча с французским иллюстратором Юбером Пуаро. Презентация книги "Роза и резеда" (Pictoric).

18:00–18:45 — уличная сцена. "Письма" — разговор о поэзии. Участники: Марьяна Савка, Марианна Кияновская, Владимир Ермоленко. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

19:00–19:45 — сцена "Кафе Европа". Разговор "Проза VS Поэзия — параллельные и касательные" о сосуществования лирики и прозы в немецкоязычном литературном пространстве. Участники: Свенья Ляйбер, Ян Вагнер (Германия) и Бернд Шухтер (Австрия). Модератор: Ирина Викирчак. (GoetheInstitut в Украине и Австрийский культурный форум).

19:00–19:45 — зал "Краски". Презентация книги "Майдан. Свидетельство" с участием авторов. (Дух и Буква).

19:00–19:45 — зал "Бумага". "По следам ненависти: Сатанинские стихи Салмана Рушди в зеркале Корана. Попытка понимания". Чтение. Предыдущая арт-презентация издание (Издательство Жупанского). Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между Катастрофой и ненавистью".

Евгений Стасиневич. Фото artmisto.net

Евгений Стасиневич. Фото artmisto.net

19:00–19:45 — зал "Пещера". Философский круглый стол "О тотальном мышления: Ницше и Арендт " и презентация украинского перевода биографии "Ханна Арендт или любовь к миру" Алоиза Принца и монографии "Ницше. Самопревосхождение" Тараса Февраля, с участием авторов. Модератор: Богдана Романцова (Темпора).

19:00–19:45 — кинозал 1. Разговор из серии диалогов "Обмен веществ". Лариса Денисенко и Любовь Якимчук говорят о фобию инаковости. спецпроект Ирины Славинской.

19:00–19:45 — зал Мали. Встреча с греческими литературными менеджерами "Книга как средство культурной политики и экспортного продукта ". Участники: Нопи Хатзигеоргиу координатор Международной книжной выставки в Салониках, Евангелия Авлонити литературный агент, Софронис Парадисопулос директор филиала Греческого Фонда Культуры в Одессе, Александр Афонин президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей.

19:00–19:45 — сцена "Меридиан". Презентация книги "Уловка 22" Джозефа Геллера (Книги-ХХI, Вавилонская библиотека). Участники: Роман Малиновский, Александр Гриценко.

19:00–19:45 — уличная сцена. "Супергерои: Make-Up. История для голосов". Участники: Елена Гусейнова, Таня Ша и музыканты проекта Shopping Hour. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

20:00–20:30 — зал "Краски". Открытие выставки Александра Ройтбурда "Осторожно: окрашено!" (Основы). Спецпрограмма "Арт".

20:00 — сцена "Меридиан". Литературное пространство. Бар авторов.

20:30 — уличная сцена. Музыкальное выступление группы TikTu.


Пятница, 22 апреля


10:00–10:45 — сцена "Кафе Европа". Лаборатория культурной дипломатии. Встреча с Екатериной Смаглий, директором киевского офиса Института Кеннана. Анонс международного Форума культурной дипломатии при поддержке МИД. Модератор: Оксана Разумная.

10:00–10:45 — зал "Краски". Концерт-презентация издания "Жемчужины украинского фортепианного ансамбля". Составители: Евгения Шелестова, Николай Чикаренко. Исполнители: студенты и преподаватели Киевской детской Академии искусств (Музыкальная Украина).

10:00–10:45 — зал Мали. Лекция с показом кейсов от представителя Фонда ArtHuss Максима Кожемяки "Разработка" голубых океанов". Опыт типографии Huss. Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

10:30–11:45 — зал рисованных историй. Мастер-класс по иллюстрации (Pictoric).

11:00–11:45 — зал "Краски". Презентация нотных изданий издательства "Гроздь". Модератор: Геннадий Сасько. Исполнители: студенты Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского, солисты Национальной филармонии, студенты Национальной музыкальной академии Украины им. П.И. Чайковского и Киевского института музыки им. Р.М. Глиэра (Кисть).

11:00–11:45 — зал "Бумага". Дискуссия "Почему так мало?", остросюжетный жанр в современной украинской литературе. Участники: Алексей Волков, Андрей Герасим, Вячеслав Васильченко, Андрей Кокотюха, Николай Кравченко, София Филоненко, Евгений Красовицкий (Нора-Друк). Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

11:00–11:45 — зал Мали. Лекция Натальи Синепуповой "Энергия хаоса, или где находят креативный потенциал при работе над дизайном многостраничного издания?". Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

Наталья Синепупова. Фото io.ua

Наталья Синепупова. Фото io.ua

11:00–16:45 — зал каллиграфии и шрифта. Воркшоп Виктории Грабовской, представительницы School of Form. Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

12:00–12:45 — сцена "Кафе Европа". Дискуссия "Ланселот Лоутон: предсказания об украинском возвращении в Европу". Участники: Фонд имени Олега Ольжича, Институт истории Украины НАНУ, Британского совета в Украине, Министерство иностранных дел Украины.

12:00–12:45 — зал "Краски". Дискуссия "Перспективы украинского буктьюба". Участники: Анна Гай, Андрей Капранов, Максим Сущук.

12:00–12:45 — зал "Бумага". Дискуссия "Они прячут фантастику: кто и зачем?". Участники: Владимир Аренев, Мария Галина, Сергей Легеза, Евгений Стасиневич, Олег Силин. Спецпроект "Территория фантастики".

12:00–12:45 — зал "Къырым". Дискуссия "Образовательная, музейная, издательская деятельность Центра исследования геноцида и резистенции жителей Литвы". Участники: Еуґениюс Пейкштянис, Ґинтаре Якубонене, Эдита Янкаускене. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

12:00–12:45 — зал Мали. Лекция/презентация Виктории Кривинець "Будущее украинской книжного дизайна". Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

12:00–15:15 — зал рисованных историй. Мастер-класс французского иллюстратора Юбера Пуаро (Pictoric).

13:00–13:45 — сцена "Кафе Европа". "Интимная урбанистика. Город в новейшей украинской художественной литературе". Участники: Жанна Слоневская, Ярослав Полищук, Ирен Роздобудько, Татьяна Трофименко. Модераторка Анастасия Левкова. "Свои/Чужие. Образы. Стереотипы", программа книжном магазине "Е". При содействии Института книги (Польша).

13:00–13:45 — зал "Краски". Презентация книги Мирослава Поповича "Кровавый век" (Фолио).

13:00–13:45 — зал "Бумага". Презентация книги "Словарь терминов стратегической коммуникации". Участник: Татьяна Попова, заместитель министра Министерства информационной политики Украины, автор.

13:00–13:45 — кинозал 1. "Украинская советская литература – все не так просто". Разговор вокруг будущей книги эссе современных украинских писателей и литературоведов об украинских советских писателей. Участники: Ярина Цымбал, Юрий Винничук, Николай Климчук, Евгений Стасиневич. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

13:00–13:45 — зал "Къырым". Презентация книги "Вячеслав Чорновил: дух, тело рвет к бою. История и деятельность Вячеслава Чорновила". Участники: Василий Деревинский, Валентина Чорновил, Тарас Чорновил, Мирослав Маринович. Специальная программа УИНП "История:(не) усвоенные уроки".

13:00–13:45 — зал Мали. Лекция Елены Мишанской "Каллиграфия и летеринг в книжном и журнальном дизайне". Презентация книги. Спецпроект "Выход за формат: актуальный книжный и журнальный дизайн".

13:00–13:45 — сцена "Меридиан". Поэтический марафон выпускников Литшколы.

14:00–14:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация книги "НИР: что осталось?" Франческо Альберти. Участники: Франческо Альберти, Анна Пасторе, директор Итальянского института культуры в Украине.

14:00–14:50 — зал "Краски". Дискуссия "Коцюбинский, ислам и мы". Участники: Михаил Якубович, Екатерина Калитко, Александр Вешелени (Международный фестиваль-рассказ Intermezzo). Специальная программа "Къырым".

14:00–14:45 — зал "Бумага". Панько Кулиш и другие классики. Олесь Федорук и Тамара Гундорова о проблемах издания украинской литературы. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

14:00–14:45 — зал "Мали". Встреча с Жанной Слоневской ( "Дом с витражом"). Между языками и странами. Писатель как чужак. Разговор с украинкой, ставшей польской писательницей. Модератор: Марьяна Савка (Издательство Старого Льва).

14:00–14:45 — кинозал 1. Презентация первого тома украинского издания полного собрания прозы Г. Ф. Лавкрафта. Участники: Екатерина Дудка, Остап Украинец, Владимир Аренев, Алексей Жупанский (Издательство Жупанского).

14:00–14:45 — уличная сцена. "Киплинг-Джем" — песенная поэзия Редьярда Киплинга. исполнители: Сергей Василюк, Кирилл Булкин, Атанайя. Модератор: Владимир Чернышенко (Учебная книга — Богдан).

14:00–14:45 — сцена "Меридиан". "Любовь практическая" — презентация новой книги Кристины Лукащук. Модератор: Кристина Венгринюк.

15:00–15:45 — сцена "Кафе Европа". Диалог "Чернобыль и литература сегодня. Пост-травматичность, пост-катастрофичность, пост-апокалиптичнисть". Участницы Тамара Гундорова и Евгения Кононенко. Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между Катастрофой и ненависти".

15:00–15:45 — зал "Краски". Презентация романа "Автохтоны" Марии Галиной. (Фолио).

Мария Галина. Фото blog.thankyou.ru

Мария Галина. Фото blog.thankyou.ru

15:00–15:45 — зал "Бумага". Публичное интервью с Ярославом Мельником (Франция/Литва), автором книги "Маша, или Постфашизм". Спрашивает: Ольга Герасимьюк. (Издательство Старого Льва).

15:00–15:45 — зал "Къырым". Диалог издателей "Нон-фикшн: как ведущий жанр настоящее приобретает популярность в Украине". Участники: Полина Лаврова (Laurus) и Антон Мартынов (Наш формат). Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

15:00–16:20 — сцена "Меридиан". Дискуссия "Одно для друга. Стереотипы о различных регионы в Украине". Участники: Алексей Шестаковский, Франческо Альберти (Италия), Яромир Штетина (Чехия). Модератор: Анастасия Левкова. "Свои/Чужие. Образы. Стереотипы", программа библиотеки "Есть". При содействии Итальянского института культуры и Чешского центра.

15:00–15:45 — зал Мали. Лекция/презентация Кирилла Ткачева "Современная каллиграфия: классика, интерпретация, эксперимент". Спецпроект "Выход формата: актуальной книжный и журнальный дизайн".

15:00–15:45 — кинозал 1. Презентация книги Saint Porno Богдана Логвиненко — разговор о литературе, порно и стереотипы (Клуб семейного досуга).

15:00–15:45 — уличная сцена. Презентация "Экзотические истории Харькова" по случаю выхода поэтического сборника Ростислава Мельникова "Апокриф степи". Модератор Татьяна Трофименко. (Издательство Старого Льва). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

15:30 — музей книги и книгопечатания. Инсценировка "Ромео и Джульетта". Выставка посвящена Шекспиру "Свидание с Шекспиром". Участники: Юрий Андрухович, Владислав Ерко, Иван Малкович. ( "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" совместно с Институтом литературы НАН Украины).

15:30–16:15 —зал рисованных историй презентация от бумажного концерна Artic Paper в Украине.

16:00–16:45 — сцена "Кафе Европа". Встреча с Этгар Керет. Презентация книги "И вдруг стук в двери" (Фолио). Дискуссия с автором на тему "Украина и Израиль: перевод как способ культурной репрезентации. Трудности и достижения". Модератор: Владимир Ешкилев. (Посольство Израиля в Украине).

16:00–16:45 — зал "Краски". Мастер-класс по работе с историками при подготовке романа от автора романа "Войны Художников" Станислава Стеценко (Фолио).

16:00–16:45 — зал "Бумага". Диалог "Романтическая ненависть Шевченко и его враги". Участники: Юрий Макаров и Михаил Назаренко. Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между Катастрофой и ненависти".

16:00–16:45 — кинозал 1. Мини-мастер-класс "Кино на бумаге. Сценарий и роман — принципиальные различия ". Участники: Роздобудько Ирен, Кокотюха Андрей (Нора-Печать).

16:00–16:45 — зал Мали. Круглый стол "Украина глазами Сервантеса" по случаю 400-летия со дня смерти Мигеля де Сервантеса. Участники: Херардо Бугайо Оттоне посол Испании в Украине, Евгения Кононенко, Константин Сигов, Борис Херсонский, Владимир Ермоленко. Организатор: посольство Испании в Украине.

16:00–16:45 — уличная сцена. Мастер-класс по умение наблюдать "Смотреть и видеть". Участники: Василий Карпюк, Богдана Матияш, Марьяна Савка (Издательство Старого Льва).

Богдана Матияш. Фото sumno.com

Богдана Матияш. Фото sumno.com

16:00–17:45 — зал IZONE. Воркшоп "Пепакура". Образовательная программа от IZONE.

16:00–16:45 — зал каллиграфии и шрифта. Воркшоп Кирилла Ткачева. Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

16:30–17:45 — сцена "Меридиан". Лекция "Чешский андеграунд: из Ивана в пана". Гость: Яхим Тополь (Чехия). Лектор: Татьяна Окопная (Чешский Центр в Киеве).

16:30–17:15 — зал рисованных историй. Лекция "Книга художника. Между иллюстрацией и художественным объектом". Лектор: Олег Грищенко (Pictoric)

17:00–17:45 — сцена "Кафе Европа". Вручение Премии им. Григория Сковороды за лучший перевод с французского языка на украинский, опубликованный при поддержке программы "Сковорода" Французского института и посольства Франции в Украине.

17:00–17:45 — зал "Краски". Дискуссия "Синдром homo soveticus постсоветского общества в текстах Светланы Алексиевич". Участницы Оксана Забужко, Светлана Скляр, Татьяна Трофименко (Кладовая, Виват).

17:00–17:45 — зал "Бумага". Публичное интервью с Юрием Издриком (до выхода новых книг "Номинация" и "Календарь любви"). Спрашивает: Марьяна Савка (Издательство Старого Льва).

17:00–17:45 — кинозал 1. Разговор "Пятая терапия". История Стаса Домбровского и его зависимостей от наркотической к литературному. Как ВИЧ-инфицированный бывший наркоман превращается в писателя и сценариста (Агора ГиппоКампус). Специальная программа Ирина Славинской "Литература, как инструмент социального действия".

17:00–17:45 — зал Мали. Презентация книги "Маленький парижский книжный магазин: как покупают книги в Европе". Участники: Антон Мартынов. Модератор: Виктория Нарижная. Специальная программа "Малые магазине" Виктории Нарижной.

17:00–17:45 — зал "Къырым". Чтение прозы об УПА по случаю выхода книги "Лесные ребята". Участники: Людмила Таран, Дмитрий Княжич, Марина Мирзаева, члены жюри — Василий Портяк, Василий Карпюк. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

17:00–17:45 — уличная сцена. "Письма", разговор о поэзии. Участники: Борис Херсонский, Арсений Тарасов, Владимир Ермоленко. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

17:30–18:15 — зал рисованных историй. Презентация проекта Shakespeare. Shake the Spirit с участием представителей Британского Совета и клуба иллюстраторов Pictoric.

18:00–18:45 — сцена "Кафе Европа". "Отыскивать Родину. История и современность в романе Бернда Шухтера "Пора ветров" (Книги — XXI). Участники: Бернд Шухтер, Александра Григоренко. При поддержке Австрийского культурного форума.

18:00–18:45 — зал "Краски". Дискуссия "Давай еще! Новые герои и серийные приключения в украинской литературе: приключенческий роман, детектив и смесь жанров". Презентация новой книги Владислава Ивченко "Одиссея лучшего сыщика империи". Участники: Владислав Ивченко, София Филоненко, Александр Стукало, Богдана Романцова (Темпора). Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

Владислав Ивченко Фото rama.com.ua

Владислав Ивченко Фото rama.com.ua

18:00–18:45 — зал "Бумага". Дискуссия "Невидимые агенты изменений: что культура может сделать для общества". Участницы Татьяна Огаркова, Екатерина Ботанова.  Специальная программа "Ритм времени".

18:00–18:45 — кинозал 1. Дискуссия "Еврейские силуэты в современной украинской литературе. Травма, вывих, стереотип, репрезентация". Участницы: Лариса Денисенко, Екатерина Бабкина, Наталья Сняданко. Модератор: Юрий Макаров. При поддержке Ukrainian Jewish Encounter.

18:00–18:45 — зал Мали. Панельная дискуссия "Современная печатная/электронная книга – особенности визуальной коммуникации". Спецпроект "Выход за формат: актуальный книжный и журнальный дизайн".

18:00–18:45 — зал "Къырым". Презентация книг исследовательницы Ирины Игнатенко "Этнология для народа. Праздники. Традиции. Обычаи. Обряды. Приметы. Верования украинцев", "Народная медицина украинцев", "Женское тело", "Мужское тело" (Клуб семейного досуга, Интеллектуальная книга).

18:00–18:45 — сцена "Меридиан" Юрий Издрик и Евгения Нестерович. Презентация книги "Summa". В рамках проекта "Сеть" при поддержке Международного фонда "Відроження".

18:00–18:45 — зал IZONE. Воркшоп "Техника шелкографии". Образовательная программа от IZONE.

18:00–18:45 — уличная сцена. Презентация книги "Самурайские песни" (Дух и буква). Участники: Андрей Накорчевский, Леонид Финберг.

18.30–19.45 — зал рисованных историй. Презентация авторами финальной 3-й части романа-бестселлера "Даогопак. Тайна Карпатского знахаря". Участники: Максим Прасолов, Олег Колов, Алексей Чебыкин.

19:00–19:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация романа "Штайнгоф" Кароли Ханссон (Швеция). Модераторка Оксана Забужко ("Кладовая"). При поддержке Swedish Arts Council.

19:00–19:45 — зал "Краски". Разговор из серии диалогов "Обмен веществ". Марианна Кияновская и Марьяна Савка говорят о месте на земле. Специальная программа Ирина Славинская.

19:00–19:45 — зал "Бумага". "Человек, который выcтоял", презентация книги Мирослава Маринович "Вселенная за колючей проволокой". Участники: Мирослав Маринович, Василий Освиенко, Раиса Руденко, Иосиф Зисельс (Издательство УКУ). Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между катастрофой и ненавистью".

19:00–19:45 — кинозал 1. Milstein Meets Izdryk. Участники: Александр Мильштейн, Юрий Издрик, Юрий Андрухович. При поддержке посольства Германии в Украине. "Четыре архивы", кураторский проект Юрия Андруховича.

19:00–19:45 — зал "Къырым". Презентация книги Олега Сенцова "Купите книгу — она ??смешная". Участники: Даниил Яневский, Анна Маевская. Специальная программа "Къырым".

19:00–19:45 — сцена "Меридиан". "Последняя земля": чтение Свении Ляйбер (Германия) с участием Катарины Раабе, редактора издательства Suhrkamp. Модератор: Мария Шубчик.

19:00–20:00 — уличная сцена. "Не прозрачное платьице, или семь писем Эмили Дикинсон" — поезо-музыкальный перформанс. Участники: Елена Степаненко, Елена Герасимюк, Янина Дияк, Богуслав Поляк, Богдан-Олег Горобчук, Заза Пауалишвили, Остап Сливинский, Кристина Хилимонова. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

19:00–19:45 — открытие выставки Никиты Кравцова: иллюстрации к Уголовному кодексу Украины (Основы). Спецпрограмма "Арт".

19:00–19:45 — зал Мали. Лекция Виктории Грабовской, представительницы School of Form. Спецпроект "Выход формата: актуальный книжный и журнальный дизайн".

20:00–21:00 — сцена "Краски". "Литва: рассеивание и сбор" — презентация литовского журнала "Иностранная литература", чтение. Участники: Дануте Калиинаускайте, Мария Чепайтите, Василий Капкан (Институт культуры Литвы).

20:00 — сцена "Меридиан". Литературное пространство. Бар авторов.

20:30 — уличная сцена. Презентация сборника стихов Оксаны Куценко "Куколки". Совместно с фестивалем современного танцтеатра "Zelyonka Fest". Модератор: Екатерина Михалицина. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

21:30 — уличная сцена. Перформанс-презентация "Бездна". Участницы: Марыся Никитюк, Соломия Мельник, Руслана Хазипова, Наталья Беда. Диджей и саундпродюсер — Вера Логданиди. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".


Суббота, 23 апреля, 


10:00–10:45 — сцена "Кафе Европа". Лаборатория культурной дипломатии. Встреча с Анной Пасторе, директором Итальянского института культуры в Украине. Модератор Оксана Разумная.

10:00–10:45 — уличная сцена. Мелодекламация Владислава Ивченко под музыку Назария Заноза "Слушай сюда!".

10:30–12.45 — зал рисованных историй. Мастер-класс по печати на картоне. Участники: Влад Шевченко, художник-график (Pictoric).

10:00–10:45 — зал Мали. Лекция "Теплые ламповые книги" Антона Санченко, проблемы и опыт электронного книгоиздания в Украине. Презентация сайта "Каламар".

11:00–11:45 — сцена "Кафе Европа". Дискуссия "Белорусское дело для Украины. Могут ли белорусские и украинские интеллектуалы в сотрудничестве помочь остановить войну?" (Общество украинской литературы при Союзе белорусских писателей, белорусско-украинский альманах "Дело"). Участники: Оксана Забужко, Вячеслав Левицкий (Киев), Алесь Наварич, Наталья Бабина (Минск).

11:00–11:45 — сцена "Меридиан". "Согласие" — дискуссия по случаю украинского перевода Вацлава Гавела "Сила бессильных". Участники: Михал Жантовський, Яхим Тополей, Татьяна Окопная (Чешский центр).

11:00–11:45 — зал "Краски". Дискуссия "Кровь на наших руках: существует ли в действительности украинский детектив?". Участники: Андрей Кокотюха, Вячеслав Васильченко, Сергей Пономаренко (Клуб семейного досуга). Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

11:00–11:45 — зал "Бумага". Презентация украинского издания антиутопического романа Буалема Сансаля "2084 Конец света". Участники: Петр Таращук, Алексей Жупанский. (Издательство Жупанского). При поддержке Французского института в Украине.

11:00–11:45 — кинозал 1. Медитативные чтения "Твои мои слоны". Участники: Антон Антонюк, Игорь Астапенко, Томаш Деяк, Михаил Жаржайло, Алла и Марина Николаенко, Павел Мейта (варган), Виктория Потапчук (визуальная часть). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

11:00–11:45 — зал "Къырым". Презентация книги "Гюсейнови огороды в извлечении историй с запада и Востока" (Издательство Жупанского). Участники: Александр Галенко, Олесь Кульчинский. Специальная программа УИНП "История:(не) усвоенные уроки".

11:00–11:45 — уличная сцена. "Возможности творческого развития начинающих авторов" — лекция и прозаически-поэтический марафон. Участники: Михайлова Виктория, Антон Санченко, Богдан-Олег Горобчук, Остап Микитюк, Алла Дорош, Любовь Якимчук и другие (ЛитПлощадка).

Антон Санченко. Фото chytomo.com

Антон Санченко. Фото chytomo.com

11:00–11:45 — зал Мали. Мастер-класс по украинской азбуке от Василия Чебаника. Образовательная программа от "Арт и Я".

12:00–12:45 — сцена "Кафе Европа". Лекция "Феноменальная Ферранте". Лекторка: Эстер Хьотинг, експертка в сфере книгоиздания о феномене популярности таинственной Елены Ферранте, популярной сегодня итальянской писательницы, автора тетралогии "Неаполитанские романы". (Итальянский институт культуры в Украине).

12:00–12:45 — сцена "Меридиан". "Гавел", чешский центр представляет будущее издание на украинском языке книги Михала Жантовського. Участники: Михал Жантовський, Александр Стукало. Модератор: Татьяна Окопная.

12:00–12:45 — зал "Краски". kmbsIDEAdays — персональное развитие управленца: как работать с собственными ресурсами? Советует декан "Киево-Могилянской бизнес-школы". Участники: Александр Саврук, Виктория Столяренко (Клуб семейного досуга).

12:00–13:25 — зал "Бумага" и кинозал 1. "Возможна ли глоссектомия? Дискуссия о судьбе русского языка и культуры в Украине". Участники: Юрий Винничук, Сергей Лунин, Юрий Макаров, Михаил Назаренко, Юлия Пятецкая, Борис Херсонский. Модератор: Юрий Володарский (Журнал "ШО").

12:00–13:30 — кинозал 1. Демонстрация фильма "Укроп Донбасса" и презентация книги Руслана Горового "Сказки на ночь". ("Виват", Клуб семейного досуга). Специальная программа Ирины Славинской "Литература как инструмент социального действия".

12:00–12:45 — уличная сцена. Поэтическое чтение "Первый кофе". Модераторы: Александр Ирванец, Татьяна Давыденко, Роман Романюк (Кнайп-клуб "Купидон").

12:45–14:00 — зал рисованных историй. Мастер-класс по интролигации "Рукотворный блокнот". Ирина Птица, мастерица, дизайнер (Pictoric).

12:00–12:45 — зал Мали. Презентация издания каллиграфических прописей Вероники Чебаник Italic: latin and cyrillic. Образовательная программа от "Арт и Я"

13:00–13:45 — сцена "Кафе Европа". "На пути к Речи Посполитой трех Народов". Презентация книги чрезвычайного и полномочного посла Польши в Украине, господина Генрика Литвина "Шляхта Киевщины, Волыни и Брацлавщины (1569-1948)". Участники: Генрик Литвин, Рафал Вольски, Леонид Финберг, Наталья Яковенко, Виталий Михайловский (Посольство Республики Польша в Украине).

13:00–13:45 — зал "Краски". Презентация спецпроекта "Остров Европа" о достижениях "малых" или же "камерных литератур". Участницы Анна Вовченко, Екатерина Калитко, Яна Дашковская, Анна Хромова (Международный фестиваль рассказ Intermezzo).

13:00–13:45 — сцена "Меридиан". "Жизнь после Катастрофы: немецкоязычная послевоенная литература и чувство вины". Разговор вокруг романа "Болезнь Китахары" Рансмайр. Участники: Максим Солодовник, Марк Белорусец, Неля Ваховская, Юрий Прохасько. (Издательство Жупанского). При содействии Австрийского культурного форума в Киеве. Специальная программа Евгения Стасиневича "Литература между катастрофой и ненавистью".

13:00–13:45 — зал "Къырым". Лекция "100 войн за Украину". Лектор: Виктор Савченко, историк, сценарист, писатель, автор научно-популярных книг по истории Украина. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

13:00–13:45 — зал Мали. Мастер-класс по результатам конкурса фантастического рассказа "Звездная крепость". Участники: Олег Силин, Сергей Торенко, Сергей Иванюк. Спецпроект "Территория фантастики".

13:00–14:20 — уличная сцена. "Ложные птицы на белом фоне", поэтические чтения. Участники: Иван Андрусяк, Екатерина Калитко, Олаф Клеменсен, Галина Крук, Олеся Мамчич, Ростислав Мельников, Галина Ткачук, Ирина Шувалова. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

13:00–14:30 — зал рисованных историй. Проект "Живая библиотека" с участием профессионалов издательского дела. Участники: Марьяна Савка, Павел Гудимов, Юбер Пуаро (Франция), Валентина Клименко, Ирина Цымбал, Ксения Харченко, Юлия Стаховская, Николай Климчук (Pictoric).

Марьяна Савка. Фото ipress.ua

Марьяна Савка. Фото ipress.ua

13:00–13:45 — зал каллиграфии и шрифта Воркшоп по базовой каллиграфии от Вероники Чебаник, автора издания Italic: latin and cyrillic. Образовательная программа от "Арт и Я "

14:00–14:45 — сцена "Кафе Европа". Встреча с Игнация Карповичем и презентация романа "Сонька" (Кладовая). Участники: Игнаци Карпович, Остап Сливинский, Наталья Бабина. При поддержке Польского Института в Киеве.

14:00–14:45 — зал "Краски". "Наши двадцатые": идея, проект, антологии. презентация антологии "Выстрел на лестнице" и "Белладонна". Участники: Ярина Цымбал, Александр Стукало (Темпора.

14:00–14:45 — зал "Бумага". Презентация книги Алексея Никитина "Санитар с Институтской" ("Люта справа"). Участники: Алексей Никитин, Андрей Дмитриев.

14:00–14:45 — кинозал 1. "Переселенцы. Люди, которые не потеряли себя ". Дискуссия на тему адаптации и успешной самореализации переселенцев в новых городах. Участники: Анастасия Ларкина, Евгений Васили, Владимир Хлепитько, Татьяна Ткаченко, Ирина Андрейцив, Маргарита Сурженко (Discursus). Специальная программа Ирины Славинской "Литература как инструмент социального действия".

14:00–14:45 — сцена "Меридиан". Ирина Целик. Презентация книги "Глубина резкости". Модератор: Александр Бойченко.

14:00–16:00 — музей Ивана Гончара. Дискуссия "Сохранение памяти об освободительной борьбе в Литве и Украине". Презентация украинского перевода книги Юозаса Лукша Даумантас "Братья лисовии (Литовские партизаны)". Участники: Владимир Вятрович, Руслан Забилый, Иван Патриляк, Арвидас Анушаускас, Василий Капкан, Витаутас В. Ландсбергис, Дарюс Юодис. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки". Открытие выставки о литовских партизан "И они также умели радоваться..." с участием Еуґениюса Пейкштяниса (Центр исследования геноцида и резистенции жителей Литвы, Музей жертв геноцида Литвы).

14:45–16:15 — зал рисованных историй. Презентация творчества молодых иллюстраторов "Короткие истории от иллюстраторов" (Pictoric).

14:00–14:45 — зал Мали. Лекция Виктории Лопухиной "Кириллица в дизайне". Образовательная программа от "Арт и Я".

14:00–15:45 — зал IZONE. Воркшоп "Линогравюра". Образовательная программа от IZONE.

14:30–15:20 — уличная сцена. "Сказки руzzкаго мира" — литературно-художественный пеформанс. Участники: Антон Мухарский, Иван Семесюк (Люта справа, Украинский культурный фронт). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

15:00–15:45 — сцена "Кафе Европа". Авторская встреча с Зигмунтом Милошевським. Участники: Зигмунт Милошевський, Божена Антоняк, Евгений Стасиневич, Ярина Цымбал. При поддержке Польского Института в Киеве.

15:00–15:45 — зал "Краски". Презентация проекта "Гордость нации" и новой книги Севгиль Мусаев, посвященной Мустафа Джемилев. Участники: Севгиль Мусаева, Мустафа Джемилев, Мирослав Маринович, Алим Алиев (Виват). Специальная программа "Къырым".

15:00–15:45 — сцена "Меридиан". Презентация книги Мелинды Надь Абоньи "Голуби взлетают". Участники: Кристоф Шпети, заместитель Главы Миссии, Посольство Швейцарии в Украине, Роксолана Свято, переводчица. Модератор: Неля Ваховская. (Кладовая). При поддержке Посольства Швейцарии в Украине.

15:00–15:45 — зал "Бумага". Марафон-хроника "Чтобы жить. Понимая Киев". Воспоминания известных киевлян и соавторов книги "Чтобы жить. Понимая Киев" о городе 1950–1980 с демонстрацией видео- и фотоматериалов. Участники: Иван Драч, Ада Роговцева, Лариса Кадочникова, Михаил Завьялов (Саммит-Книга).

15:00–15:45 — кинозал 1. Сергей Захаров и его графический роман "Дыра". Участники: Сергей Захаров, Андрей Гончарук, Екатерина Сергацкова. (Люта справа). "Спецпрограмма Арт".

15:00–15:45 — зал "Къырым". Дискуссия "Крым: неполное война" о ситуации на полуострове и стратегии деоккупации. Участники: Тарас Березовец, Александр Лиев, Павел Казарин, Дмитрий Тимчук, Александр Янковский (Брайт Букс). Специальная программа "Къырым".

15:00–15:45 — зал Мали. Как сегодня писать о классиках: презентация книги Максима Тарнавського "Неслыханный Нечуй" (издательство Laurus). Участники: Максим Тарнавский, Николай Климчук, Вера Агеева. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

15:30–16:20 — уличная сцена. Екатерина Бабкина, поэтическая встреча с читателями (Meridian Czernowitz).

16:00–16:45 — сцена "Кафе Европа". "Кто мы и как живут наши желания?" Откровенный разговор с Томасом Ґлавиничем. Участники: Владимир Каменец, Галина Крук (Австрийский культурный форум, Австрийская академическая служба обмена (OeAD) во Львове, Книги - XXI).

16:00–16:45 — сцена "Меридиан". Презентация книги Яхим Тополь "Мастерская дьявола". Модератор: Оксана Забужко (Темпора). При поддержке Чешского Центра в Киеве.

16:00–16:45 — зал "Краски". Лекция "10 вещей, которые объясняют поведение дипломатов" в рамках презентации книги "Трудные решения" Хиллари Клинтон. Лектор: Иван Яковина, журналист-международник (Наш Формат).

16:00–16:45 — зал "Бумага". "От Франко до Шереха, или путешествие туда и оттуда": презентация антологии литературной критики, дискуссия вокруг издания (Факел). Участники: Вера Агеева, Ростислав Симаков, Евгений Стасиневич, Андрей Дрозда, Татьяна Трофименко. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

16:00–16:45 — кинозал 1. "Философия и литература: как мысли становятся искусством", дискуссия вокруг книги Вахтанга Кебуладзе "Ячейки судьбы" (Издательство Старого Льва). Участники: Вахтанг Кебуладзе, Владимир Ермоленко. Специальная программа "Ритм времени".

Вахтанг Кебуладзе. Фото rbc.ua

Вахтанг Кебуладзе. Фото rbc.ua

16:00–16:45 — зал "Къырым". Презентация издательских проектов УИНП "Национальная память: без знания прошлого не построим будущего". Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

16:00–16:45 — зал "Пещера". Презентация промежуточных итогов проекта Львов—Вроцлав, Европейская столица культуры 2016: антология "Письма из Украины", проект "Украинский срез: преобразование", Видеоотзыв с фестиваля. Евгения Нестерович.

16:00–16:45 — зал Мали. Подиумная дискуссия "Писатели и магазины: истории любви". Участники: Ирина Славинская, Юрий Андрухович, Александр Бойченко. Модератор: Виктория Угловая. Специальная программа "Маленькие книжные магазины" Виктории Нарижной.

16:30–17:15 — зал рисованных историй. Лекция "Путь в профессию в вопросах и ответах". Лектор: Николай Климчук, главный редактор издательства Laurus.

16:00–16:45 — зал IZONE. Воркшоп "Собираем настольную лампу для чтения". образовательная программа от IZONE.

16:30–17:45 — уличная сцена. Вечер Мананы Менабде (Грузия) и Бориса Херсонского (Журнал "ШО", издательство Анетта Антоненко). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

17:00–17:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация романа "Якоб решает любить" Каталина Дориана Флореску (Книги - XXI). Участники: Каталин Дориан Флореску, Юрий Прохасько, Анна Улюра. При поддержке Посольства Швейцарии в Украине.

17:00–17:45 — зал "Краски". Как блоггеры становятся писателями. Участники: Горький Лук, Татуся Бо, Дмитрий Якорнов, Марк Ливиньо, Татьяна Трофименко (Виват). Специальная программа Ирины Славинской "Литература как инструмент социального действия".

17:00–17:45 —зал "Бумага". Беседа с Александром Роднянским и презентация книги "Получается продюсер" (Брайт Букс).

17:00–17:45 — кинозал 1. "А поговорить?" Презентация книги "Цена вопроса. 27 интервью Евгению Стасиневичу". Мастер-класс: интервью Евгения Стасиневича с Константином Дорошенко "вживую" (Laurus). Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

17:00–17:45 — сцена "Меридиан". Презентация альбома "Украинский киноплакат 1920-х годов". Национальный центр Александра Довженко. Участники: Дмитрий Горбачев, Станислав Силантьев.

17:00–17:45 — зал "Къырым". Презентация и обсуждение книги "Бандеровский интернационал" Олега Стецишина. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

17:00 — подвал Художественного Арсенала (вход с улицы Цитадельной). Строгие поэмы "Тюремная песня" — театрализованное представление на основе текста Елены Герасимьюк. Консультант: Наталья Ворожбит. Видеоартист: Дарья Кольцова. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

17:00–17:45 — зал Мали. Лекция "Арт-Зины и самиздат: группа 665 + Сери / Граф". Евгения Полосина. Образовательная программа от IZONE.

17:30–18:15 — зал рисованных историй. Лекция "Как работает иллюстратор". Лекторка Анна Сарвира, иллюстратор.

18:00–18:45 — сцена "Кафе Европа". Лирически естественные вариации Яна Вагнера в переводах Юрия Андруховича и Марка Белорусця (Goethe-Institut в Украине). При поддержке посольства Германии в Украине.

18:00–18:45 — зал "Краски". Круглый стол "Не для публичного просмотра. Украинское искусство в плену частных коллекций". Участники: Ольга Балашова, Борис Гринев, Ольга Сагайдак. (Основы). Спецпрограмма "Арт".

18:00–18:45 — зал "Бумага". Фокус-Чернобыль. Чернобыльская Зона в литературе и кино. К 30-летию катастрофы. Участники: Мирослав Слабошпицкий, Маркиян Камыш, Николай Кравченко (Нора-Друк).

18:00–18:45 — зал "Къырым". Встреча с авторами книги "Война и миф. Неизвестная Вторая мировая война". Участники: Владимир Вятрович, Александр Зинченко, Максим Майоров. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

18:00–18:45 — кинозал 1. "Масштаб планеты: каким может быть мир через а 20 лет?" Участники: Евгений Глибовицкий, Владимир Ермоленко. Специальная программа "Ритм времени".

18:00–18:45 — сцена "Меридиан". Презентация книги Надежды Кушко "Надежда и демон одиночества". Модератор — Екатерина Бабкина.

18:00–18:45 — уличная сцена. Поэтический разговор "Диалог. Числа поэзии". Участники: Олег Чухонцев, Сергей Гандлевский, Александр Ирванец. специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

18:00–18:45 — зал Мали. Массовая литература: неудобоваримыми халтура или культурный феномен? Диалог Владимира Аренев и Софии Филоненко. специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

18:00–19:45 — зал IZONE. Воркшоп "Создание совместного зина". Образовательная программа от IZONE.

18:30–19:45 — зал рисованных историй. Лекция "Муралы". Лектор: Олег Соснов, куратор художественных проектов.

19:00–19:45 — сцена "Кафе Европа". Встреча "Новые голоса из Греции". Участники: Христос Армандо Гезос, литагентка Евангелия Авлонити, координатор Международной книжной выставки в Салониках Нопи Хатзигеоргиу (Греческий фонд культуры).

19:00–19:45 — зал "Краски", разговор из серии диалогов "Обмен веществ". Юрий Андрухович и Александр Бойченко говорят о своих и чужих. Специальная программа Ирины Славинской.

19:00–19:45 — зал "Бумага". Дискуссия "Игры отражений. Какой Украина видит мир". Разговор о новой книге Евгения Магды и Татьяны Водотыкы (Виват). Участники: Евгений Магда, Татьяна Водотыка, Юлия Смола, Сергей Гнатюк, Дмитрий Кулеба, Алена Гетьманчук, Олесь Кульчинский, Андреас Умланд.

19:00–19:45 — кинозал 1. "Филип К. Дик и рождения литературного киберпанка". Участники: Ростислав Семкив, Геник Беляков, Павел Швед. Платформа краудпаблишингу "Комубук".

19:00–19:45 — зал Мали. "Кругосветный читатель: книги и книжные магазины в жизни Екатерины Бабкиной и Марка Ливиньо". Участники: Екатерина Бабкина, Марк Ливиньо, авторы проекта #bookchallenge_ua. Модератор: Виктория Нарижная. Специальная программа "Малые магазине" Виктории Нарижная.

19:00–19:45 — сцена "Меридиан". Евгения Сеник, театрализованное представление по роману "Страна У".

19:00–21:45 — уличная сцена. Марафон "Язык искусства против языка вражды". Выступления украинско-, русско-, белорусско-язычных поэтов. Участники: Екатерина Бабкина, Мария Банько, Наталья Бельченко, Елена Боришполец, Сергей Гандлевский, Мария Галина, Богдан-Олег Горобчук и др. (Журнал "ШО"). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

20:00–20:30 — сцена "Кафе Европа". Награждение победителя конкурса "Определяем лучший книжный дизайн" (Goethe-Institut в Украине, Художественный Арсенал). При поддержке Франкфуртской книжной ярмарке и фонда Buchkunst.

20:00–20:45 — зал "Краски". Театрализованные чтения романа Дженни Эрпенбек "Проклятие дома" (Книги - XXI). Актеры: Дарья Воронкова, Павел Бекезин, Сергей Байдецький. Режиссер: Алла Заманский. При поддержке Посольства Германии в Украине.

20:00–20:45 — зал "Бумага". Презентация романа Марселя Тири "Проездом в Киеве". Участники: Иван Степурин, Артем Афян, Дмитрий чистяка, Дмитрий Бондаренко, Жан Де Ланнуа (Саммит-книга).

20:00–20:50 — кинозал 1. Документальный фильм "Первый мирный договор мировой войны" (1918) в музыкальном сопровождении группы Sun Groove, Константин Мишуков (Dj Mishukoff), Валентин Богданов (Shaman) и мультиинструменталист Алексей Кабанов (Музей Украинской революции 1917–1921 годов и GankaFilm).

20:00–21:00 — сцена "Меридиан". Литературное пространство. Бар авторов.

20:30–21:00 — греческая вечеринка на стенде Греческого фонда культуры.

22:00–23:00 — уличная сцена. Музыкальное выступление крымско-татарской певицы Эльвиры Сарихалил, крымскотатарский фольк-модерн. Спецпрограмма "Къырым".


Воскресенье, 24 апреля

10:00–10:45 — сцена "Кафе Европа". Лаборатория культурной дипломатии. Встреча с Евой Фигель, директором Польского Института в Киеве. Модераторка Оксана Умная.

10:00–10:45 — уличная сцена. "12+1" — презентация антологии "12" литературной группы "Свидетели Слова" (с элементами перформанса и чтениями). Участники: Роман Батькович, Маргарита Варзар, Никита Григоров, Сергей Демчук, Мария Косян, Сергей Одаренко, Владимир Старченко, Евгений Спирин, Сергей Пивоваров, Олег Полоз, Иванка Урда и Виталий Третьяк. Модератор: Лилия Черная.

10:00–14:45 — зал IZONE. Мастер-класс "Аналоговый печать фотографий с пленки", фотолаб. Образовательная программа от IZONE.

10:30–17:00 — зал рисованных историй. Мастер-классы и лекции, обсуждения (Pictoric).

11:00–12:30 — сцена "Кафе Европа". "Мы" для "них" после Майдана. Образ Украины за рубежом после революции Достоинства. Участники: Евгений Магда, Татьяна Водотыка, Филипп де Лара (Франция), Михал Жантовський (Чехия). Модератор: Анастасия Левкова. "Свои/Чужие. Образы. Стереотипы", программа книжном магазине "Е". При содействии Чешского центра и Французского Института.

11:00–11:45 — сена "Меридиан". Make Literature to Travel — дискуссия об успешном опыте продвижения литературы за рубежом. Участники: Ирина Чогишвили, Нино Кикнадзе (Национальный книжный центр Грузии и Министерство культуры Грузии).

11:00–11:45 — зал "Краски". Осолення прозой. Прозаические чтения, участники: Андрей Дмитриев, Алексей Никитин, Владимир Рафеенко, Олаф Клеменсон, Любко Дереш. Модератор: Никита Григоров.

11:00–11:45 — зал "Бумага". Презентация книги Петра Бевзы "Иордан". Участники: Петр Бевза, Александр Янович, Константин Кожемяка (ArtHuss). Спецпрограмма "Арт".

11:00–11:45 — кинозал 1. "Глина", показ фильма Александра Фразе-Фразенко, чтение стихов Юлии Мусаковской из сборника "Мужчины, женщины и дети". Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

11:00–11:45 — зал "Къырым". Дискуссия "Слово — на страже: патриотические мотивы на страницах книги романов "Река" Мирослава Лазарука. Участники: Василий Герасимьюк, Георгий Филипчук, Михаил Василенко, Василий Кличак, Василий Портяк.

11:00–11:45 — зал Мали. Лекция и презентация книги Виталия Митченко "Каллиграфия: история, теория и взаимовлияние шрифтов ". Образовательная программа от "Арт и Я".

11:00–11:45 — уличная сцена. Мультимедийный проект "Открываем Михаила Вербицкого". Камерный оркестр "Артихата" Мирославы Которович и издательство "Букрек" представляют симфонии Михаила Вербицкого. Участники: Иосиф Созанский, Екатерина Ющенко, Лилия Назар-Шевчук, Дарья Максимець. Модератор Оксана Ивасюк.

12:00–12:45 — сцена "Меридиан". Презентация сборника притч "А время шло" Мананы Менабде (Грузия), (Издательство Анетта Антоненко).

Манана Менабде. Фото okudjava.ru

Манана Менабде. Фото okudjava.ru

12:00–12:45 — зал "Краски". В память Алексея Логвиненко. Жестяные барабанщики: немецко-украинский перевод эпохи позднего СССР. Подиумый разговор и чтение из романа Гюнтера Грасса "Жестяной барабан" в переводе Алексея Логвиненко. Участники: София Варецкая, Алла Заманская, Марк Белорусец, Олег Жупанский, Дарья Воронкова, Павел Бекезин, Неля Ваховская. При поддержке посольства Федеративной Республики Германия в Украине (Творческий союз переводчиков и писателей).

12:00–12:45 — зал "Бумага". Разговор "Украинские переводы средневековой поэзии". Участники: Максим Стриха, Елена О'Лири и Олег Фешовець (Астролябия).

12:00–13:30 — кинозал 1. Круглый стол "Местные и понаехавшие". "Местные": Лариса Денисенко, Алексей Зарахович, Дмитрий Лазуткин, Евгения Чуприна. "Понаехавшие" Олег Коцарев, Владимир Рафеенко, Артем Чапай, Любовь Якимчук. Модератор: Юрий Володарский (Журнал "ШО").

12:00–12:45 — зал "Къырым". Презентация серии книг "История без цензуры". Совместный проект издательства "Клуб семейного досуга", Института истории Украины НАН Украины, Украинского института национальной памяти, Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, общественного просветительского проекта "LIKБЕЗ. Исторический фронт". Участники: Кирилл Галушко и авторский коллектив. Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

12:00–12:45 — зал рисованных историй. Презентация-лекция "Исторические события в комиксах" с использованием слайдов о культуре комиксов и графических романов в Европе. Участники: Максим Войцеховский (Ирбис Комиксы) и Кирилл Горишний (Леополь). Секция графической прозы и комиксов.

12:00–12:45 — зал Мали. Лекция Марка Иваника "Как подобрать шрифт к книге, или имеет быть шрифт к детской книге детским". Образовательная программа от "Арт и Я".

12:00–13:20 — уличная сцена. Поэтически-пластический проект поэтических дебютов "Срез". Участники: Анастасия Иванцов, Виктория Фещук, Анна Егорова, Жора Евич, Элла Евтушенко, Сергей Синоптик, Илона Червоткина, Марина Однорог, Макаренко, Игорь Митров, Дарья Гладун, Татьяна Кисильчук. Куратор-хореограф: Константин Коваль. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

12:30–14:00 — сцена "Кафе Европа", презентация книги "На перепутье" Темура Аласания, дипломата, за участия Михеила Саакашвили. Презентация книги "Из третьего мира в первый. История Сингапура: 1965-2000 " с участием Григола Катамадзе, президента Ассоциации налогоплательщиков Украины.

13:00—13:45 —  зал "Краски". Перекрестное интервью, Антон Санченко ("Земля Георгия") vs Алексей Чупа ("Вишня и я"): Ирония, правда жизни, щепотка любви и искренность, искренность, искренность (Издательство Старого Льва).

13:00–13:45 — зал "Бумага". Презентация львовских ретро-детективов Андрея Кокотюхи "Потрошитель с Городецкой". Модератор: Юрий Винничук (Фолио).

13:00–13:45 — зал "Къырым". Авторская встреча с художником Ростиславом Лужецким "Тень прошлого: как тоталитарная среда влияет на сегодня". Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

13:00–13:45 — зал Мали. "Объять необъятное": презентация книги Константина Родика "Актуальная литература. Пунктир-энциклопедия" (Радуга). Участники: Константин Родик, Тарас Федюк, Юрий Ковальский, Николай Фомич. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

13:00–13:45 – сцена "Меридиан". Александр Бойченко. Презентация книги "50 процентов прав" (Книги ХХ). Модератор – Андрей Бондарь.

13:00–13:45 – зал рисованных историй. Comic СON, презентация I тома украинского комикса и анонс ИИ Альманаха. Секция графической прозы и комиксов.

13:00–13:45 – Зал каллиграфии и шрифта. Мастер-класс по каллиграфии для детей с Натальей Комьяховою. Образовательная программа от "Арт и Я".

13:30–14:45 – уличная сцена. "Короткая память" — диалог о трагедии, потери и воспоминания. Участницы: Сона Ван (Армения) и Екатерина Калитко (Украина). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность" и Евгения Стасиневича "Литература между катастрофой и ненавистью".

14:00–14:45 — сцена "Кафе Европа". Презентация книги Бориса Ложкина "Четвертая республика. Почему Европе нужна Украина, а Украине — Европа" (Фолио).

14:00–14:45 — зал "Краски". Диаспоры и материковая мемуаристика. Разговор о дневнике Осипа Зинкевича, основателя издательства "Факел". Участники: Ростислав Семкив, Павел Коробчук, Оксана Гаджий (Факел).

14:00–14:45 — зал "Бумага". Литературная критика сегодня и (может) завтра: игроки, жанры, проблемы. Круглый стол. Участники: Юрий Володарский, Константин Родик, Оксана Щур, Михаил Назаренко, Евгений Стасиневич. Специальная программа Евгения Стасиневича "Критикуя критику".

14:00–14:45 — сцена "Меридиан". Дискуссия "Вслух о других. Когда и как Украинцы будут писать о других странах?" Участники: Алексей Бобровников, Катарина Новикова, Игнаци Карпович (Польша). Модератор: Анастасия Левкова. "Свои/чужие. Образы. Стереотипы", программа книжного магазина "Е". При содействии Польского Института.

14:00–15:30 — кинозал 1. Поэтически визуальный проект Flora Poetica. Участники: Юлия Стахивская, Ирина Шувалова, Богдан-Олег Горобчук, Лесик Панасюк, Лесь Белей, Вано Крюгер. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

14:00–14:45 — зал "Къырым". Разговор про "неожиданные империи" по случаю выхода книги Зенонаса Норкусомы "Великое княжество Литовское с точки зрения сравнительно-исторической социологии империй". Участники: Петр Белинский, Елена Бетлий, Андрей Портнов. Модератор: Андрей Мокроусов (Журнал "Критика").

14:00–14:45 — зал Мали. Презентация проекта "Открытая библиотека изящных искусств". Участники: Глеб Велигорський, Владислав Головко, Татьяна Рымаренко, Михаил Богачев. Спецпрограмма "Арт".

14:00–15:45 — зал каллиграфии и шрифта Воркшоп "Леттеринг для обложки книги". Часть первая: Создание надписи на основе свободной каллиграфии. Закентий Горобйов, студия Hooga creative agency. Образовательная программа от "Арт и Я".

15:00–15:45 — сцена "Кафе Европа". "Райнер Кунце: немецкий поэт свободы". Презентация сборника стихов "Чувствительные пути" (Книги - XXI). Участники: Райнер Кунце, Хельга фон Левена, Петр Рыхло. При поддержке Гете-Института и посольства Германии в Украине.

15:00–15:45 — зал "Краски". "Писательница, художница, проститутка". Разговор о литературе и проституцию в ХХ веке. Чтение фрагментов романа Ґризелидис Реаль "Черный — это цвет" (Книги - XXI). Участники: Борис Херсонский, Ирина Собченко, Неля Ваховская. Творческий союз переводчиков и писателей. При поддержке Посольства Швейцарии в Украине.

15:00–15:45 — зал "Бумага". "Счастливые голые люди". Презентация новой книги Екатерины Бабкиной. Модератор: Александр Бойченко. В рамках проекта "Мережа" при поддержке Международного фонда "Відроження" (Meridian Czernowitz).

15:00–15:45 — зал "Къырым". Презентация историко-этнографического журнала о Крыме и крымскотатарский народ "Къасевет". Участники: Шевкет Кайбуллаев, Гульнара Абдуллаева, Тамила Ташева. Специальная программа "Къырым".

15:00–15:45 — зал Мали. Пре-презентация книги "Как писали классики" и издательства Pabulum. Участники: Ростислав Семкив, Ирина Осадчук, Дмитрий Стретович.

15:00–15:45 — сцена "Меридиан". Лесь Подервянский. Дискуссия с читателями "За бокалом красного сухого".

15:00–15:45 — зал рисованных историй. Презентация полного издания графического романа-бестселлера "Даогопак" в график-версии без цвета, с дополнительными сценами, а также первых коллекционных фигурок героев романа (Nebeskey). Секция графической прозы и комиксов.

15:00–16:45 — зал IZONE. Воркшоп "Пипакура". Образовательная программа от IZONE.

15:00–16:15 — уличная сцена. Презентация книги "Современная украинская проза и поэзия на русском языке" (Фолио). Участники: Александр Кабанов, Борис Херсонский, Ян Валетов, Александр Афонин, Евгения Кононенко, Лада Лузина, Дмитрий Лазуткин, Ирина Потанина. Модератор: Юрий Володарский.

16:00–16:45 — сцена "Кафе Европа". Роман "Черная невеста" Романа Рыжки (Франция). Презентация "Украинский перевода книги с участием автора" (Темпора, Французский институт в Украине).

16:00–16:45 — зал "Краски". Антология украинской поэзии ХХ в. От Тычины к Лишеги. Поэтический MUST-READ. Чтение стихов знаковых поэтов ХХ века современными знаковыми поэтами. Участники: Малкович Иван, Москалец Кость, Кичинский Анатолий, Крыша Максим, Голобородько Василий, Андрухович Юрий (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА).

16:00–16:45 — зал "Бумага". Презентация романа Юрия Винничука "Аптекарь" (Фолио).

16:00–16:45 — кинозал 1. Иронические чтения "Биатлон по Фрейду" (сеанс музыкально-поэтического психоанализа от "Ахиллес и черепаха" и "пахнут морем") Участники: Юрий Строкань, Коля Кулинич, Сергей Бакуменко, Поль Гранинашвили. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

16:00–16:45 — зал "Къырым". "Днепр, мы потеряли". Презентация альбома фотографий с географически историческим очерком Дмитрия Яворницкого "Днепровские пороги". Участники: Олег Власов, Юрий Завгородний, Игорь Гирич, Александр Савчук (Издатель Савчук А. О.). Спецпрограмма "Арт".

16:00–16:45 — зал Мали. "Интерактивные учебники: скоро в каждой школе". Участники: Владимир Усов и команда Gutenbergz. (Читомо).

16:30–17:20 — уличная сцена. "Деревья-переселенцы. Другие опыты" — перформанс с текстами современных украинских и африканских поэтов в сопровождении барабанов. Участники: Оксана Куценко, Дмитрий Лазуткин, Елена Гусейнова, Анна Яновская, Олеся Мамчич, Галина Ткачук, Тарас Малкович Катрина Хаддад, Олег Коцарев, Олаф Клеменсен. Драм-сопровождение: ГоДоПаТа Кан (Украина), группа "Странность" (Украина), Диедонне Нгелека, Нода Динди (Конго), Стивен Окурут (Уганда). Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

17:00–17:45 — зал "Краски". Разрушительницы стратегий насилия. Сборник "Против насилия", составитель Лариса Денисенко. Как один литературный диалог превратился в книжно-радио-правозащитный проект. Модератор: Виктория Нарижная. Специальная программа Ирины Славинской "Литература, как инструмент социального действия".

17:00–17:45 — зал "Бумага". "Знание и сила: гуманитарные науки в современном мире". Разговор вокруг книги "Политики знания и научные сообщества" (Вильнюс, Европейский гуманитарный университет). Участники: Татьяна Огаркова, Вахтанг Кебуладзе, Вадим Менжулин, Ярослав Шрамко. Специальная программа "Ритм времени".

17:00–17:45 — зал "Къырым". Презентация воспоминаний людей, которые прошли ГУЛАГ "58-я. Неизъятое". Участники: Елена Рачова, журналист "Новой газеты". Специальная программа УИНП "История: (не) усвоенные уроки".

17:00–17:45 — кинозал 1. Презентация новинок фантастической прозы. Участники: Дара Корней и Мария Галина, Сергей Легеза, Екатерина Дудка, Остап Украинец и представители издательств. Модератор: Владимир Аренев (Виват, КСД, Издательство Жупанского Школа, Учебная книга — Богдан). Спецпроект "Территория фантастики".

17:00–18:45 — зал Мали. Воркшоп "Летеринг для обложки книги". Часть вторая: оцифровки и перевода каллиграфии в вектор, Дмитрий Яринич, студия Hooga creative agency. Образовательная программа от "Арт и Я".

17:00–17:45 — сцена "Меридиан". Поэтический бойз-бэнд "Ахиллес и Черепаха".

17:00–17:45 — зал IZONE. Воркшоп "Гравюра на картоне". Образовательная программа от IZONE.

17:30–18:45 — уличная сцена. Батл: поэзия vs рэп. Поэты: Павел Коробчук, Юрий Космина, Артем Полежака. Рэперы: Freel, Vanek. Ведущий: Дмитрий Лазуткин. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

18:00–19:00 — сцена "Кафе Европа". "Маратонський бег". Встреча с Эммой Андиевской. Участники: Вано Крюгер, Андрей Гончарук (Люта справа).

18:00–18:45 — зал "Краски". Разговор о романе современной польской писательницы Иоганны Батор "Песчаная гора". При поддержке благотворительного фонда Ukrainian Jewish Encounter.

18:00–18:45 — зал "Бумага". Разговор из серии диалогов "Обмен веществ". Владимир Ермоленко и Завен Баблоян говорят о взгляде путешественника и взгляд колдуна. Специальная программа Ирины Славинской.

18:00–18:45 — кинозал 1. "Фокус-Чернобыль". "Звизда Абсент. 30 лет спустя". Чтение отрывков о зоне из неопубликованных произведений молодого автора Татьяны Майбороды и из книги сталкера Маркиана камыша "Оформляндия, или Прогулка в зоне". Модератор: Юрий Андрухович. "Четыре архива", кураторский проект Юрия Андруховича.

18:00–18:45 — зал Мали. Презентация проекта "Книголав" (Yakaboo).

18:00–18:45 — зал "Къырым". Презентация альбома "Георгий Малаков. Жизнь и творчество". Участники: Дмитрий Малаков, Наталья Беличко, Алексей Кононенко, Нина Прибега (Искусство). Спецпрограмма "Арт".

18:00–19:00 — сцена "Меридиан". Литературное пространство. Бар авторов.

19:00–20:00 — сцена "Кафе Европа". Презентация книги "Где сокровище ваше... Беседы владыки Любомира Гузара с предпринимателями". Участники: Блаженнейший Любомир Гузар, Верховный Архиепископ-пенсионер УГКЦ, София Опацкая, декан Львовской бизнес-школы УКУ (LvBS), Олег Турий, проректор по программного развития УКУ. (Львовская бизнес-школа УКУ, издательство УКУ).

19:00–19:45 — зал "Краски". Презентация книги "In Wartime: Stories from Ukraine" Тима Джуда. Участники: Тим Джуда, Екатерина Сергацкова (Изоляция. Платформа культурных инициатив).

19:00–19:45 — зал "Бумага". Дискуссия "Пределы границ". Участники: Александр Ивашина, Наталья Кривда, Наталья Яковенко, Вахтанг Кебуладзе, Татьяна Огаркова (Клуб творческой философии, ОО "Форум издателей").

19:00–19:45 — зал Мали. Международная практика: коллаборация IZONE-AS 220. Образовательная программа от IZONE.

19:00–19:45 — кинозал 1. Чтение переводов поэзии битников "BEAT под БИТ". Участники: Геник Беляков, Юлия Дидоха, Татьяна Родионова, Арсений Тарасов, Александр Фразе-Фразенко, Вероника Ядуха, dj Beeo. Специальная программа Анастасии Евдокимовой "Переходность".

19:00–20:30 — уличная сцена. Диджей-сет Dmytry Dir.


Издательская площадка

Четверг 21 апреля

10:00–10:45 — презентация книги Дианы Макаровой "Сектор V" (проект "Баловство"). Участники: Диана Макарова, Юлия Оскольская, Василий Зезин, Екатерина Титарева.

11:00–11:45 — презентация книги Тамары Сухенко "Как выбрать профессию будущего" (Школа развития человека Humantime). Участники: Тамара Сухенко, Николай Скиба.

12:00–12:45 — встреча с Соней Кошкиной "Майдан. Нерассказанная история" (Брайт Букс).

13:00–13:45 — встреча с писателем Давидом Гаем и презентация его нового романа "Исчезновение". Модератор Дмитрий Бураго. (ИД Дмитрия Бураго).

14:00–14:45 — семинар Владимира Коноваленко "Как правильно заключить договор" (Учебная книга — Богдан).

15:00–15:45 — круглый стол "Что такое список бестселлеров The New York Times и с чем его (есть) читать". Участники: Евгения Кононенко, Людмила Фить, Петр Мацкевич, Ксения Мацкевич. (Кальвария).

16:00–16:45 — "Как рыба об лед": презентация современных белорусских рассказов (ВЦ "Просвита"). Участники: Владимир Даниленко, Василий Кличак, Богдан Жолдак, Наталья Кулиш, Василий Трубай, Алла Николаенко.

17:00–17:45 — встреча с авторами издательства "Каяла". Участники: Татьяна Ретивов, Елена Мордовина, Александр Моцар, Элина Свинцицкий. (Каяла).

18:00–18:45 — презентация проекта "АД 242. История мужества братства и самопожертвования" (Радио "Свобода", Клуб семейного досуга).

19:00–19:45 — "Литературная столица Украины — миф или реальность?" Встреча с авторами литературно-художественного издания "Соты" и международного научно-художественного журнала "COLLEGIUM" Семен Глузман, Дмитрием Горбачевым, Дмитрием Стусом, Алексеем Зараховича. Модератор: Дмитрий Бураго. (ИД Дмитрия Бураго).

Пятница, 22 апреля

10:00–10:45 — чтение "Стихи, которые становятся песнями – Корова испекла каравай". Участники: Григорий Фалькович, Владимир Семенов, Лера Лысенко (Издательство Старого Льва).

11:00–11:45 — презентация книги "Вторжение: хроники агрессии России против Украины" группы "Информационное сопротивление". Участники: Дмитрий Тимчук, Юрий Карин (Брайт Букс).

12:00–12:45 — презентация романа-исследования "Украина-Русь: украинская победа" Владимира Белинского (Учебная книга - Богдан).

13:00–13:45 — перекрестное интервью Людмила Таран ("Последняя женщина, последний человек")/Вера Агеева ("Дороги и крестопоклонной"). (Издательство Старого Льва).

14:00–14:45 — разговор Владимира Ешкилева и Яна Валетова (Фолио).

15:00–15:45 — презентация новинок издательства "Каяла". Участницы Татьяна Ретивова, Евгения Чуприна, Аня "Умка" Герасимовa (Каяла).

16:00–16:45 — презентация книги Андрея Талерки "Как научиться готовить без книг. Видеорецепты на каждый день" (Фолио).

17:00–17:45 — искусство, мода, тренды: презентация книги "Екатерина Билетина. Беззащитность перед красотой". Участницы Екатерина Билетина, Валентина Клименко, Леся Воронина, Екатерина Штанко (Родовид). Спецпрограмма "Арт".

18:00–18:45 — презентация книги "Звездные сказки: истории, которые помогают верить и жить", обсуждение проблем онкобольных детей вместе с авторами сказок, волонтерами и общественными деятелями. Участники: Ольга Лубяная, Ксения Шаповал, Владимир Быстряков, Римма Зюбина, Татьяна Косолапова, Мария Бурмака (ОО "Институт правовых исследований и стратегий").

19:00–19:45 – презентация новой книги "Монро" с участием автора (Виват).

Суббота, 23 апреля

10:00–10:45 — презентация книги "История автомобилей". (Утро).

11:00–11:45 — презентация книги "Василий Симоненко. Тернистый путь к читателю" (ВЦ "Просвита").

12:00–12:45 — презентация первой и второй сборников короткой детективной прозы "Это элементарно, сэр!" И победителей второго конкурса "Это элементарно, сэр! 2.0". Участники: Виктория Михайлова, Андрей Кокотюха, Антон Санченко и др. (Електрокнига).

13:00–13:45 — презентация фотоальбома "Народная кукла" — коллекции славянских народных кукол 19-21 века (ArtHuss). Участники: Александр Найден, Зоя Орлова, Людмилы Орлова. Спецпрограмма "Арт".

14:00–14:45 — презентация книги и музыкальный спектакль "Пчелка-труженица" (Дж. Агентство ГмбХ Украина).

15:00–15:45 — презентация книги Сергея Згурца "Блеск и скрежет стали. Уроки войны. Том I: танки, боевые бронированные машины" (АДЕФ).

16:00–16:45 — презентация фотоальбома "Храм Воскресения Христова" Александра Логвиненко (АДЕФ).

17:00–17:45 — свидетельство о войне: презентация книг Романа Зиненко "Иловайский дневник", Максима Бутченко "Три часа без войны", Игоря Орла "Хроника одного батальона", Валерия Макеева "100 дней плена". При участии Юрия Березы и Евгения Положия (Фолио).

18:00–18:45 — презентация книги Марка Ливиньо "Бабье лето". Участники: Марк Ливиньо, Любко Дереш (Виват).

19:00–19:45 — презентация книги Антона Фридлянда "Путешествия вместо туризма" (Виват).

Воскресенье, 24 апреля

10:00–10:45 — презентация книги "Маленький Мук" — поэтическая фантазия по мотивам одноименной сказки Вильгельма Гауффе (Саммит-книга).

11:00–11:45 — музыкально-поэтическая презентация сборника стихов Татьяны Шпичук "Между двух миров" (Мир успеха).

12:00–12:45 — презентация романа-дилогии Ирины Говорухи "Отпечатки" с участием автора и издателя (Саммит-книга).

13:00–13:50 — презентация книги Антона Антонова-Овсеенко "Три войны России с Украиной" (Фолио). Участники: Антон Антонов-Овсеенко, Даниил Яневский.

14:00–14:45 — презентация книги Юлии Лариной "Когда тебе бывает одиноко" (АДЕФ).

15:00–15:45 — лекция "Кризис — время возможностей" Джона Вон Эйкена (КСД).

16:00–16:45 — разговор о женщинах, работу и различные вроде феминизма по случаю появления украинского издания книги Шерил Сендберґ "Включайся! Женщины, работа и воля вести за собой" (журнал "Критика").

17:00–17:45 — презентация проекта "8 женщин". Участницы: Елена Карпенко, Леся Мудрак, Татьяна-Мария Литвинюк и другие (Саммит-книга).

18:00–18:45 — презентация книги "Сваты". Участники: Юрий Пойманов, Юрий Микуленко, Владимир Зеленский (Саммит-книга).

19:00–19:45 — презентация обновленной редакции книги Сергея Лойко "Аэропорт" по изменениями в сюжете и альтернативным окончанием романа (Брайт Букс).

Детскую программу "Книжного арсенала" можно отдельно посмотреть здесь.

СМОТРИТЕ ЕЩЕ:

Диван подождет: куда пойти в Киеве на этой неделе

Где в Киеве будут торговать недорогим овощами и мясом. Список адресов

В Киеве выступят Anacondaz: где, когда, почем

Фестиваль будет проходить здесь