Как можно было допустить попадание на уличный указатель такой ошибки – непонятно. Но факт остается фактом – в Печерском районе на улице красуется указатель, на котором фамилия Льва Толстого переделана на украинский лад. Получается, легендарного классика переименовали в украинского толстяка "Товстого". Такая вот незадача.
Толстый Лев, наверное, перевернулся в могиле от такого издевательства... Фото: Юлия Банкова
Отметим, что еще одно "указательное" нововведение появилось и на станциях "подземки", Они, наконец, "заговорили" на английском. На смену старым надписям на украинском языке пришли двуязычные англо-украинские указатели. Присутствует на них и пока еще непривычное для киевлян новое, цифровое обозначение станций. Они больше прошлых табличек и выкрашены в разноцветные цвета – у каждой линии он свой.