Для автомобилистов указатели выполнены черными буквами на белом фоне, а вот для пешеходов - фиолетовые с белыми стрелками. На них вместо обычных слов используются символы, с помощью которых можно добраться к объектам чемпионата.
Наряду с понятными значками самолета, троллейбуса, автобуса есть и совсем неясные "формулы" вроде такой: "P+R 1-31 M".
Фотофакт: на улицах Киева развесили таблички-загадки для гостей Евро-2012
Как рассказали в управлении по подготовке к Евро-2012, эти условные обозначения разрабатывали совместно УЕФА и управление транспорта киевской администрации. Знаки унифицированы и не требуют перевода, ведь в них не используются слова.
Каждый указатель условно разделен на такие секции:
– логотип турнира,
– конечный пункт назначения,
– дополнительная информация о виде транспорта и необходимом времени,
– направление движения.
Пожалуй, самое непонятное сочетание букв и цифр на данном указателе "P+R 1-31 М". Трактовать его стоит так: УЕФА рекомендует вам оставить свой автомобиль на временной стоянке (Park & Ride, с английского "паркуй и едь"), которые будут работать только в дни матчей.
Попробуем на нескольких примерах разгадать эти ребусы.
Фото: https://kp.ua |
P.S. В любом случае иностранцы эти обозначения поймут, а мы в ближайший месяц будем гадать, что же там написано. Сразу после чемпионата указатели-ребусы обещают убрать.
Дмитрий Дерий, "Комсомольская правда" в Украине".