Киевский метрополитен продолжает готовиться к Евро-2012. Так, на станции метро "Олимпийская" уже повесили новые таблички, сообщающие, где находится милицейский пункт. Правда, знакомое до боли киевлянам слово в "подземке" написано по-модному: "police" вместо обычной транскрипции "militia".
В ответ на удивленные вопросы горожан – почему так, в пресс-службе метрополитена рассказали, что значение слово police больше понятно иностранцам, которые понаедут в столицу уже в мае-июне, на игры Евро-2012:
"Все готовятся к Евро, а так иностранцам понятнее, куда обращаться за помощью. Естественно, официального переименования милиции в полицию не было", - объяснили в "подземке".
Такая табличка красуется на "Олимпийской" Фото: Григорий Мельничук
Напомним, что ранее в метро появились новые таблички, на которых привычные нам названия станций заменены числами. Это тоже должно облегчить жизнь иностранцам.
Ольга Кромченко, по материалам .