Автограф-сессии, ярмарка и литературные чтения: полный гид по Книжному Арсеналу

Фестиваль станет праздником для любителей бумажной книги, литературных новинок, книгопечатанья, иллюстрации и интересных дисскуссий. Откроется "Книжный Арсенал" 22 апреля и продлится до воскресенья, 26 апреля.

В программе: книжная выставка-ярмарка с участием более 150 ведущих издательств и международных, культурных партнеров; широкий выбор художественной, детской, non-fiction и художественной литературы; более 200 событий для взрослых и детей: презентации новых книг, проектов, встречи с авторами, дискуссии, лекции, публичные интервью, чтения и театральные перфомансы. Впервые - центральная международная сцена фестиваля и ярмарки — "Кафе Европа": 40 писателей, литературных деятелей и художников из 12 стран.

Где: "Мистецький арсенал"

Почем: 30 гривен; льготники - 15 гривен ( 22 апреля стоимость входного билета на открытие фестиваля - 50 грн. 23 апреля стоимость входного билета на Ночь Книжного Арсенала с 20:00 до 24:00 - 30 грн. Стоимость абонемента на все дни фестиваля - 100 грн. В будни с 10.00 до 14.00 - вход для всех бесплатный)

Vgorode подготовил подробный гид по событиям фестиваля:

---

Пятница, 24 апреля

---

 10:00 - 10:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация новых изданий серии "Век 20. Мемуары. Записки. Дневники. Николай Амосов. Елена Булгакова".

 10:00 - 10:45 Зал "Хокку". Литературное агентство "Пирамида" и Австрийский культурный форум презентуют книгу "Украинская интеллигенция в Габсбургской Галиции: образованный слой и эмансипация нации". Модератор: Виктория Брындза.

 10:00 - 10:45. Зал "Бумага". Презентация детективного путеводителя по закоулкам киевских историй и увлечений Елены Губиной "Марьяна заливает и хочет знать правду".

 10:00 - 11:45. Зал малых магазинов и издателей. Независимые издатели: книги за гранью мейнстрима "Альтернатива. Электронные продажи" - мастер-класс крупнейших книжных онлайн-магазинов по сотрудничеству с малыми издателями.

 11:00 - 18:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Кирилл Ткачев, Николай Ковальчук. Воркшоп "Шрифт-конструктор: проектирование модульного шрифта".

 11:00 - 12:00. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Популяризация услуг библиотеки. Цикл мероприятий "Актуальные направления библиотечной работы в период кризиса". Организатор - Государственная библиотека Украины для юношества.

 11:00 - 15:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Воркшоп немецкого комикс-художника Мавиле (Маркуса Витцель). Участие по предварительной регистрации.

 11:00 - 11:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация украинского перевода книги Генри Форда "Моя жизнь и работа" с участием издателя и общественного деятеля Влада Кириченко.

 11:00 - 11:45. Зал "Хокку". Телемост с Гарри Каспаровым - российским оппозиционным политиком и общественным деятелем. Модератор Александр Пасхавер.

 11:00 - 11:45. Зал "Бумага". Издательство "Мир успеха" представляет сборник поэта-песенника Вадима Крищенко "Время откровения". Модератор - Неонила Струк. Приглашенные авторы: Борис Олейник, Николай Луков, Виктор Жадько, ректор КНУТД Иван Грищенко, проректор КНУТД Виктор Каплун, экс-ректор КНУТД Дмитрий Головко и др.

 11:00 - 11:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Презентация нового поэтического сборника Светланы Костюк "Траектория самосожжения. Дневниковые записи в стихах". Издательство "Букрек". Участники: директор ИД "Букрек" Дарья Туз-Максимец; главный редактор журнала "Вселенная" Дмитрий Дроздовский (автор предисловия); редактор книги Мирослав Лазарук; композиторы и певцы Оксана Рошка, Ярослав Аист, Светлана Мирвода, Наталья Гиль.

 11:00 - 12:00. Кинозал. Гранд Коронация. Первая монография современной украинской литературы от "Коронации слова". Зураб Аласания, Андрей Кокотюха, Валентин Тарасов, Владимир Лис, Янина Соколова, Николай Княжицкий, Мила Иванцова, Ольга Сумская, Игорь Кондратюк, Виктор Андриенко, Егор Бенкендорф и другие. Презентация новинок и достижений за 15 лет Международного литературного конкурса "Коронация слова".

 12:00 - 14:00. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс "Лаврская типография", во время которого можно собственноручно сделать оттиск на печатном станке.

 12:00 - 13:00. Художественная лаборатория Арсенала Идей. "Come Write In! Приходи и пиши! Библиотека для писателей"- презентация мероприятий и обсуждение возможностей писательских библиотечных программ в Украине. Организатор - Государственная библиотека Украины для юношества.

 12:00 - 12:45. Сцена "Кафе Европа". Издательство "Виват" при поддержке Французского Института в Украине презентуют украинский перевод книги Антуана Аржаковского "Раздор Украины с Россией: стратегия выхода из пике". Модератор - Юлия Орлова.

Антуан Аржаковский - ученый, доктор исторических наук, представит новую книгу "Россия-Украина: от войны к миру?"

 12:00 - 12:45. Зал "Хокку". Презентация книги Анатолия Ахутин "Европа - форум мира". Издательство "Дух и Литера".

 12:00 - 12:45. Зал "Бумага". Дискуссия "Может ли музейное издание стать бестселлером?". Модератор - Зиновий Мазурик. Спикеры: Лидия Лихач ("Родовид"), Павел Сачек ("Мастер книг"), Павел Гудимов ("Я Галерея"), Елена Насырова ("Стоит"), Людмила Белоус (Национальный музей украинского народного декоративного искусства), Сергей Лаевский ( Черниговский областной исторический музей имени В. Тарновского), Полина Лаврова ("Лаурус"). Организатор - Украинский центр развития музейного дела.

 12:00 - 13:00. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Спид-дэйтинг "Малые издатели + малые продавцы".

 12:00 - 16:00. Зал иллюстрации. Клуб иллюстраторов "Pictoric" при поддержке Чешского Центра в Киеве презентует воркшоп чешской иллюстратор Илоны Полански.

 12:00 - 12:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "Козырные дамы" - стилизованный развлекательный поэтический пасьянс. Бубновая Дама - Олеся Венгринович, Червонная Дама - Светлана Дидух-Романенко, Трефовая Дама - Таня-Мария Литвинюк, Пиковая Дама - Карина Тумаева.

 12:00 - 12:50. Meridian Czernowitz. Поэтический марафон выпускников Литшколы.

 12:00 - 12:45. Кинозал. Общество украинской литературы при Союзе белорусских писателей представляет белорусско-украинский альманах "Дело". Участники: Наталья Бабина, Олесь Наварич, Наталья Марченко, Владислав Ахроменка.

 13:00 - 13:45. Сцена "Кафе Европа". Символическое насилие и СМИ. Обсуждение нового украинского перевода "рефлексивной социологии" Пьера Бурдье и Лоика Вакана. При участии Анастасии Рябчук и Владимира Кулика.

 13:00 - 13:45. Зал "Хокку". Открытие выставки "7th day". "Сamera Obscura - Места перевода". Авторы: Пржемек Зайферт и участники международного литературно-переводческого проекта "ТрансСтар Европа" для проекта "Переводческие кубики: шесть граней европейской литературы и перевода". Презентация работ, чтение текстов из сборника "Новые истории из Европы", которая должна выйти в свет в издательстве "Критика". Специальная гостья: Ульрике Альмут Зандиґ.

 13:00 - 13:45. Зал "Бумага". Издательство "Наш Формат" представляет первый том трилогии Айн Рэнд "Атлант расправил плечи" с участием декана Киево-Могилянской бизнес-школы (КMBS) Александра Саврука и директора издательства "Наш Формат" Антона Мартынова.

 13:00 - 14:00. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Презентация услуг неформального образования в Государственной библиотеке Украины для юношества и дискуссия на тему "Неформальное образование в публичном пространстве - действительность или утопия?".

 13:00 - 13:45. Зал малых магазинов и издателей. "Очерки начальной Руси". Презентация книги. Модераторы: Николай Климчук, Алексей Толочко.

 13:00 - 13:45. Детские мастерские. Мастер-класс по рисованию от Михаила Дьяченко и проекта "Добрая открытка".

 13:00 - 13:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Эротично-поэтическая забава "Конфетка" от Келли Ликеренко.

 13:00 - 13.50. Meridian Czernowitz. Юрий Издрик и Евгения Нестерович. Презентация проекта "SUMMA".

 13:00 - 14:00. Кинозал. Лекция и презентация книги кандидата исторических наук Оксаны Кись "Патриархальный матриархат: голова, шея и другие органы власти".

 14:00 - 15:45. Сцена "Кафе Европа". "Рамки символического насилия: женские и мужские военные и социальные нарративы Донбасса". Дискуссия в рамках гендерных исследований, проходит при поддержке Представительства Фонда имени Генриха Белля в Украине. Спикеры: Нина Потарська; Алевтина Кахидзе, Антон Лягуша. Модератор - Екатерина Яковленко, координатор проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция").

 14:00 - 14:45. Зал "Хокку". Публичный разговор "Цензура и самоцензура в польской культуре". Участники - Яцек Денель, София Андрухович, модератор - Вера Балдинюк.

 14:00 - 14:45. Зал "Бумага". Открытая мастерская Ирины Целик "Тонкая грань между литературой и кино". Участницы Ирина Целик, Ярина Груша. Международный фестиваль рассказ "Intermezzo".

 14:00 - 15:30. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Воркшоп Ирины Соловей "Как Спильнокошт может быть полезным малым книжным магазинам?"

 14:00 - 15:00. Кинозал. Независимые издатели: книги за гранью мейнстрима. Мастер-класс "Как" продаться" за границу и как приобрести права на издание?" - От крупнейших издательств Украины, которые ориентируются на зарубежный рынок. С участием Игоря Логвинова (Логвинаў, Беларусь).

 14:00 - 14:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Квинтесенс: Дмитрий Лазуткин, Илья Стронговский, Сергей Прилуцкий, Юрий Завадский, Елена Степаненко. Издательство "Крок".

 14:00 - 14:50. Meridian Czernowitz. Андрей Бондарь. Презентация книги "Песни Песни".

 14:00 - 14:45. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Дмитрий Хруневич. Лекция "Дизайн общественного текста" (SVC).

 14:00 - 15:00. Художественная лаборатория Арсенала Идейе. Презентация туристического проекта Украинской библиотечной ассоциации "Как тебя не любить, Киев мой!" Организатор - Украинская библиотечная ассоциация.

 15:00 - 15:45. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Мария Кинович. Лекция "Киев - Стамбул: Найти 10 отличий" (SVC).

 15:00 - 15:45. Зал "Хокку". Презентация каталога конкурса "Стоп цензуре!".

 15:00 - 15:45. Зал "Бумага". Презентация книги Галины Скляренко "Современное искусство Украины. Портреты художников", ArtHuss. Участники: Анатолий Криволап, Олег Тистол, Виктор Сидоренко, Александр Животков, Максим Мамсиков, Влада Ралко, Александр Сухолит, Матвей Вайсберг и другие художники, издатель Константин Кожемяка, коллекционер искусства Игорь Воронов, председатель фонда "Stedly-Art-Foundation" Стелла Беньяминова, галеристы Павел Гудимов и Евгений Карась и др.

 15:00 - 15:50. Meridian Czernowitz. Дискуссия с участием Игоря Померанцева и Юрия Андруховича "Украинская литература. После войны" в рамках проекта "Война и культура: диалог врагов?"

 15:00 - 16:30. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. Показ документального фильма об Александре Пятигорском "Философ сбежал" представляют режиссер Улдис Тиронс и сценарист Арнис Ритупс (Латвия).

 15:00 - 16:00. Кинозал. Презентация нового романа Ирен Роздобудько "Пуговица-2".

 15:00 - 15:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэтические чтения-презентация "Четвертый элемент". Участницы Юлия Стаховская, Ирина Шувалова, Елена Герасимюк.

 15:00 - 16:00. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Презентация международного детского клуба "Brovchyk Club". Лектор - Александр Зимба.

 15:00 - 19:00. Печатные мастерские Издательско-полиграфического института НТУУ "КПИ". Ежедневно в течение Книжного Арсенала - мастер-классы на тему: "Техника офорта. Основы мастерства". Преподаватели: Владимир Иванов-Ахметов, заслуженный художник Украины, доцент кафедры графики, Василий Юдин, Тарас Щербина.

 16:00 - 18:00. Художественная лаборатория Арсенала Идейе. Презентация научно-издательской деятельности Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского и реклама ее информационных услуг. Сессия "Интервью с автором ...": Владимир Попик, Галина Ковальчук, Татьяна Гранчак, Елена Воскобойникова-Гузева, Ирина Войченко, модератор - Лидия Поперечная.

 16:00 - 16:45. Сцена "Кафе Европа". "Европейская память о Второй мировой войне". Дискуссия с участием Жана-Ива потели (Франция), Андрея Павлишина, Игоря Гирича. Модератор - Леонид Финберг.

 16:00 - 16:45. Зал "Хокку". Презентация издания Элс Гохстрат, Анемари Велс Гейн "Теория обучения Колба в музее: Мечтатель. Мыслитель. Прагматик. Деятель". Модератор - Владислав Пиоро. Спикеры: Зиновий Мазурик, представители посольства Нидерландов, МФ "Возрождение", МБФ "Украина 3000".

 16:00 - 16:45. Зал "Бумага". Разговор "Литература. Восток". Участники: Алексей Чупа, Маргарита Сурженко, Игорь Зарудко. Модератор - Василий Карпюк.

 16:00 - 16:45. Зал малых магазинов и издателей. Дискуссия-презентация на тему "Женщина: Ариадна или Медуза Горгона?" Женская телесность, женское письмо в книге малой прозы Людмилы Таран "Прозрачные женщины" (Черновцы: "Букрек"). Модератор - Евгения Кононенко. Участницы: Тамара Гундорова, Вера Агеева, Ростислав Семкив.

 16:00 - 16:50. Meridian Czernowitz. Ирэна Карпа и Ирина Славинская. Презентация совместного проекта "Ирэна Карпа - писательница, певица, путешественница".

 16:00 - 17:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Борис Филоненко. Лекция "В поисках свободного пространства: три случая из истории комикса".

 16:00 - 17:30. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Федор Шульга. Лекция "Керосиновые лампы людей умерло, альбо Жизнь и печать XIX века".

 16:00 - 16:45. Детские мастерские. Мастер-класс по дизайну от Ильи Стронговского и проекта "Добрая открытка".

 16:00 - 16:45. Кинозал. Издательство "Родовид" представляет диалог о том, какой презентации требует украинское искусство за рубежом, и первую книгу англоязычной серии "Ukrainian Art in Transition" - "Anatoliy Kryvolap and the Ukrainian sublime" с участием Анатолия Криволапа. Модератор - Валентина Клименко.

 16:00 - 16:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэтически-музыкальный действо "Глухота". Елена Герасимьюк - стихи, Соломия Мельник - музыка, Андрей Надольский - музыка. Кураторский проект Анастасии Евдокимовой в пределах литературной резиденции "Гогольfest 2014".

 16:30 - 17:30. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric". Воркшоп от творческой команды семейного альманаха "Жила".

 17:00 - 17:45. Сцена "Кафе Европа". "Есть в литературе политическая составляющая?" - Дискуссия с австрийской писательницей, журналисткой Сюзанне Шолль, презентация романа "Эмма молчит". Модератор: Андрей Курков.

Сюзанне Шолль - известная публицистика и автор многочисленных романов: "Дочери войны - выжить в Чечне", "Россия с и без души", "Русский дневник", "Московские кухонные разговоры". На фестивале запланированы ее чтения и участие в подиумной дискуссии с украинскими писателями и интеллектуалами.

 17:00 - 18:30. Зал "Хокку". "Контрасты. Ничего общего"- авторский проект Юрия Володарского. Любко Дереш - Владимир Рафеенко. Ранний успех - позднее признание, украинский - русский, Львов - Донецк, мистика - сказка, наркотики - алкоголь и другие роковые противоположности. В программе - проза, разговоры, вопросы от специально подготовленной публики. При содействии журнала "ШО".

 17:00 - 17:45. Зал "Бумага". Презентация книги кандидата филологических наук Надежды Трач "Вместе - сила!: Риторика украинского сопротивления" с участием автора и директора издательства "Клио" Веры Соловьевой.

 17:00 - 17:45. Зал малых магазинов и издателей. Встреча с переводчицей польской литературы Божена Антоняк.

 17:00 - 18:45. Meridian Czernowitz. "Почему Пауль Целан и Казимир Малевич актуальны для современной украинской культуры?" - Диалоги Самюэля Аккермана (Франция) с Дмитрием Горбачевым и Марком Белорусцем.

 17:00 - 17:45. Кинозал. Исторический лекторий. "Цвет и форма человеческой драмы". Лектор - Марина Скирда, заместитель генерального директора по научно-просветительской работе Национального художественного музея Украины.

 17:00 - 17:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "Диктатура чтения". Юрий Андрухович, Владислав Ивченко, Артем Полежака, Лариса Денисенко, Дмитрий Лазуткин, Олег Коцарев, Любовь Якимчук, Елена Захарченко, Олеся Мамчич, Олег Шинкаренко, Мирослав Лаюк, Олаф Клеменсен. Модератор - Артем Захарченко.

 17:00 - 18:45. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. "Политика и прагматика университета от Хайдеггера в Болонью". "Pastiche Project" представляет лекцию Михаила Маяцкого - философа, профессора отдела культурологии НИУ "Высшая школа экономики", PhD Университета Фрайбурга. Дискуссия Михаила Маяцкого с Александром Ивашиной о современном состоянии университета.

 18:00 - 18:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация Ирэны Доусковой "Гордий Будьщо", издательство "Комора" и Чешский Центр в Киеве. Участники: Игорь Померанцев, Петр Грушка, Оксана Забужко, Ирина Забияка, Оксана Щур.

Ирэна Доускова - одна из самых популярных чешских писательниц, автор романов, рассказов, стихов и сценариев представит роман "Гордий Будьщо" в украинском переводе.

 18:00 - 19:30. Зал "Бумага". Фонд "Изоляция" и Книжный Арсенал при поддержке международного телеканала "Ukraine Today" презентуют дискуссию "Донбасс: границы и предел свободы". Специальный гость Хироаки Куромия - американский историк японского происхождения, профессор истории исторического отделения Индианского университета (Блуминґтон, США), автор книги "Свобода и террор на Донбассе". Участники: политолог Константин Батозский (Киев - Мариуполь) и кандидат исторических наук, доцент кафедры истории и культурологии Краматорского экономико-гуманитарного института Александр Осипян (Краматорск). Модератор события - Екатерина Яковленко, координатор проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция").

 18:00 - 18:45. Кинозал. Исторический лекторий. "Художник на войне. Непосредственный отклик". Лектор - искусствовед Игорь Хоборов, заведующий отделом научно-образовательной работы Национального музея искусств имени Богдана и Варвары Ханенко.

 18:00 - 18:45. Зал малых магазинов и издателей. Дискуссия "Как издать книгу". Ростислав Семкив, Александр Красовицкий, Святослав Померанцев, Антон Санченко, Юка Гаврилова, модератор - Дмитрий Стретович. Организует Центр литературного образования.

 18:00 - 18:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Сергей Жадан "Украинские авиялинии" белорусской и Андрей Хаданович "Белорусский мужчина" украинской. Двойная презентация книг издательства "Крок".

 18:00 - 19:30. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Виктория и Виталина Лопухины. Лекция "Каллиграфия в урбанистическом пространстве" ("Арт и Я").

 18:30 - 19:30. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric". Творческая встреча с Романой Романишин и Андреем Лесивым ("Аграфка").

 19:00 - 20:00. Сцена "Кафе Европа". Презентация романа Светланы Алексиевич "Время секонд-хенд", издательство "Дух и Литера". При участии Светланы Алексиевич и Оксаны Забужко. Модератор - Леонид Финберг..

Светлана Алексиевич - всемирно известная белорусская писательница, автор прозы о войне и Чернобыле представит украинский перевод своей книги "Время секонд-хенд" - последней в цикле из пяти работ под общим названием "Красный человек. Голоса утопии".

 18:00 - 19:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Михаил Педан, куратор "Украинский фотографической альтернативы" (УФА). Лекция "Самиздат наступает и выигрывает (часто)".

 19:00 - 20:00. Зал "Хокку". Государственное специализированное издательство "Музыкальная Украина" представляет концерт и серию изданий Фридерика Шопена в редакции Яна Экера: "Этюды", "Вальсы", "Прелюдии", "Полонезы", "Ноктюрны", "Баллады", "Мазурки", "Скерцо" , изданных при поддержке Польского Института в Киеве. Татьяна Рощина - профессор, заведующая кафедрой НМАУ им. П. И. Чайковского, Ева Фигель - директор Польского института в Киеве, преподаватели и аспиранты НМАУ им. П. И. Чайковского.

 19:00 - 19:50. Meridian Czernowitz. Дискуссия с участием Игоря Померанцева и Сергея Жадана в рамках проекта "Война и культура: диалог врагов?"

 19:00 - 19:45. Философское / Графическое кафе, 2-й этаж. Дискуссия "Комикс-бум: немецкий опыт" немецкого комикс-художника Мавиле (Маркуса Витцель) с Максимом Прасоловым.

 19:00 - 20:30. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэтически-музыкальный чешский вечер: Петр Грушка, Иветта Елерова, Петр Чихонь.

 19:00 - 20:00. Детская сцена. "Проделки малых троллей", встреча с Магали Моро, блогера и иллюстратор.

 19:00 - 20:00. Кинозал. Чешский центр представляет показ "Ой, беда, мама, беда, Шварценберг здесь!" / "Zle, maticko, zle, Schwarzenberci zde" с участием режиссера Бржетислава Рыхлик и героя фильма Карла Шварценберга.

 19:30 - 20:30. Зал "Бумага". 7 женщин о 7 женщинах от 7 женщин. Семь украинских телеведущих читают истории семи украинских героинь из книг семи украинских писательниц. Юлия Бориско (1+1), Соломия Витвицкая (1+1), Ольга Грицик (Украина), Илона Довгань (Первый Национальный), Марина Кухар (Украина), Маричка Падалко (1+1), Лидия Таран ( 1+1). Куратор проекта - Лариса Денисенко.

 20:00 - 20:45. Зал "Хокку". Презентация книги "Черная лихорадка" Дениса Казанского. Издательство "Темпора".

 20:00 - 20:50. Meridian Czernowitz. Анатолий Гернаденко и Янина Зинченко. Музыкально-театрализованный поэтический перформанс: стихи Юрия Андруховича, Екатерины Бабкиной, Сергея Жадана, Оксаны Забужко, Юрия Издрика под аккомпанемент Хангу.

 21:00 - 22:30. Арт-сцена, 2 этаж. К 80-летию Терри Райли: IN C на восемьдесяти инструментах. Выполняет Украинский импровизационный оркестр и приглашенные музыканты, дирижер Дмитрий Радзецкий. Специальный проект агентства "Ухо".

---

Суббота, 25 апреля

---

 11:00 - 18:00. Печатные мастерские Издательско-полиграфического института НТУУ "КПИ". Ежедневно в течение Книжного Арсенала - мастер-классы на тему: "Техника офорта. Основы мастерства ". Преподаватели: Владимир Иванов-Ахметов, заслуженный художник Украины, доцент кафедры графики, Василий Юдин, Тарас Щербина.

 10:00 - 20:00. РозумBus на дворе Книжного Арсенала. В двухэтажном автобусе в течение дня проходят мастер-классы, чтения произведений на украинском и английском языке, тестирование уровня владения английским языком, лекции, а также Bookcrossing.

 10:00 - 10:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация книги Юлии Пилявской "Приключения большого девочки в плоском городе" с участием автора и главного редактора журнала "Радуга" Юрий Ковальский.

 10:00 - 10:45. Зал "Бумага". Как преуспеть в цифровом веке? Три способа быть в гармонии с виртуальным и лучшие рецепты с НеоЕтикету. Спикеры: П @ Эль (www.pael.pro) - Александр Элькин и Марина Пащенко.

 10:00 - 10:45. Зал "Хокку". Издатель Савчук А. А. презентует книгу социально-политических работ Михаила Грушевского "Поворота не будет!" С участием Игоря Гирича, Сергея Белоконя, Светлана Панькова.

 10:00 - 10:45. Зал малых магазинов и издателей. "Феномен Расстрелянного Возрождения в украинской литературе". Участники: Николай Жулинский, Оксана Забужко, Лесь Танюк, Ростислав Семкив, Сергей Жадан, Татьяна Логуш, Юрий Логуш, Татьяна Белимова, Римма Зюбина, Ирина Цымбал, Раиса Мовчан, Лариса Мудрак, Ольга Захарова, Олег Щербина. Коронация слова. Воскресение Расстрелянного Возрождения. Параллели.

 10:00 - 10:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "Поэзия без провинции". Читают Наталья Матолинец (Львов), Александр Горчинский (Винница), Александр Пушко (Полтава), Алла Николаенко (Киев), Елена Рыбка (Харьков), Юрий Матевощук (Тернополь), Роксолана Савчин (Львов), Олег Дорош (Николаев), Елена воробей (Кировоград) и др. Модераторы Сергей Пантюк и Иван Андрусяк.

 10:00 - 11:00. Кинозал. Независимые издатели: книги за гранью мейнстримома. Мастер-класс "Страх и ненависть в типографии: распространенные ошибки допечатной подготовки".

 11:00 - 12:00. Сцена "Кафе Европа". "Соседство под угрозой", "Прецедент Украины" - две актуальные книги из Германии. При участии Юрия Андруховича, Екатерины Мищенко и Катарины Раабе.

Катарина Раабе, редактор крупного немецкого издательства "Зуркамп" представит две актуальные книги об Украине из Германии. "Соседство под угрозой", "Прецедент Украины"

 11:00 - 12:30. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. Круглый стол "О чем рассказывает книга-картинка?". Участники: Илона Полански, Томаш Вильманський, творческая мастерская "Аграфка", Отар Каралашвили, Дана Павлычко. Модератор: Анастасия Денисенко.

 11:00 - 16:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Ольга Протасова. Воркшоп "Полезное слово: красноречивый летеринг из пластилина разных языках".

 11:00 - 11:45. Зал "Хокку". Встреча Любко Дереша с читателями.

 11:00 - 11:45. Зал "Бумага". Литературное агентство "Пирамида" представляет новую книгу Александра Жовны "Сладкая иллюзия жизни".

 11:00 - 11:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация украинского перевода книги Стивена Кинга "Возрождение". Переводчик Елена Любенко, участники сообщества "Стивен Кинг. Украинский Клуб". Издательство "КСД".

 11:00 - 11:50. Meridian Czernowitz. Филологическая импреза ""кримнаш ","намкриш", "путинг","окупендум" и другие оказионализмы как психологическое оружие в военном противостоянии". Спикер - Ольга Кирилюк.

 11:00 - 11:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "ПоезоМиsто: рифмы vs ритмы". Участники: Таня Майборода, Аленка Головина, Ната Коваль, Оксанка Гаджий, Анджей Давыдов, Павел Матюша, Андрей Рассказов, Никита Лунин, Николай Кулинич, Юрий Строкань, Жора Евич, Ия Кива, Александра Шевченко, Тарас Ефименко, Юрий Космина, Павел Коробчук, Светлана Дидух-Романенко, Саня Кравченко. Модераторы Татьяна Майборода и Елена Головина.

 11:00 - 11:45. Кинозал. "История как история". Встреча с Владимиром Вятровичем, автором "История Украины с грифом "Секретно"". Издательство "Клуб Семейного Досуга".

 12:00 - 13:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Вероника Чебаник. Лекция "Ритмика каллиграфии" ("Арт и Я").

 12:00 - 15:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Литературная мастерская "Bartleby & company".

 12:00 - 14:00. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс "Лаврская типография", во время которого можно собственноручно сделать оттиск на печатном станке.

 12:00 - 12:45. Сцена "Кафе Европа". "Издательство поэзии во Франции". Встреча с Брюно Дусе, издателем.

 12:00 - 12:45. Зал "Хокку". Презентация книги "2014. Хроника года ". Авторы: Юрий Винничук, Евгений Гендин, Марк Гордиенко, Сергей Жадан, Александр Кабанов, Андрей Курков, Елена Стяжкина.

 12:00 - 12:45. Зал "Бумага". "Только секунда" - презентация дебютного романа соучредителя пространственного концепта "Freud House" Алексея Геращенко. Издательство "Кальвария".

 12:00 - 13:00. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Обмен опытом "Интернет-магазин как дополнительная опция и самостоятельный путь".

 12:00 - 12:45. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Мастер-класс по рисованию "Asta Legios" от проекта "Добрая открытка".

 12:00 - 13:00. Кинозал. Театрализованная презентация книги Эльфриды Елинек "Смерть и дева. Драмы принцесс". Перевод Александры Григоренко, издательство "Книги - XXI".

 12:00 - 12:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Татьяна Михайлова - клинический психолог, член Союза психологов Украины.

 12:00 - 12:50. Meridian Czernowitz. Христя Венгринюк и Анета Каминская "Метафизика глаз и слова": польско-украинском сюрреалистический и импрессионистический тандем, объединенный характерными для них стихами-шепотом, стихами-заклинаниями, стихами-нейролептиками.

 12:00 - 12:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Творческая встреча с поэтессой Настей Дмитрук, автором стихотворения "Никогда мы НЕ будем братьями".

 13:00 - 13:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация украинского перевода книги "Степной пират" Станислава Лубенского, издательство "Книги - XXI" и Польский Институт в Киеве. Участники: Станислав Лубенский, Оксана Пендерецкая, Александр Бойченко.

Станислав Лубенский - украинист и культуролог, публицист из Варшавы, автор книги "Степной пират", в которой рассматривает неоднозначную, но очень интересную для украинской истории фигуру батьки Махно.

 13:00 - 13:45. Зал "Хокку". Андрей Курков и его "Дневник Майдана". Издательство "Фолио".

 13:00 - 13:45. Зал "Бумага". "Видавництво Старого Лева" представляет дискуссию и издание Владимира Федорина "Гудбай, империя. Книга интервью с Кахой Бендукидзе".

 13:00 - 13:45. Кинозал. "Озерный пейзаж с Покахонтас" - театрализованная презентация сборника Арно Шмидта в переводе Нелли Ваховской, издательство "Книги – XXI".

 13:00 - 13:45. Meridian Czernowitz. Дискуссия и поэтическая презентация Кристофа В. Бауэра и Марка Белорусця. Модератор - Евгения Лопата.

 13:00 - 14:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Вероника Чебаник. Мастер-класс "Каллиграфические паттерны" ("Арт и Я").

 13:00 - 13:45. Детская сцена. "Дух сопротивления". Встреча с детской писательницей и редактором серии "Те, что сказали "нет"" издательства "Actes Sud junior" (Франция) Мюриэль Зак.

Писательница, журналист Мюриэль Зак проведет на фестивале презентацию "Как заинтересовать ребенка жизнеописаниями выдающихся людей?".

 13:00 - 13:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация книги Макса Кидрука "Небратни". Издательство "КСД".

 13:00 - 13:45. Зал иллюстрации. CSM (Фонд "Центр современного искусства") представляет лекцию директора Book Art Center Tbilisi Отара Каралашвили "Опыт креативных индустрий в Грузии".

 13:00 - 13:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Презентация новых поэтических книг серии современной украинской поэзии издательства "Крок": победителя поэтического конкурса "Dictum" Томаша Деяка "Колыбельная Кусто", Олега Коцарева "Цирк" и Юрия Завадского "Таксист".

 14:00 - 14:45. Зал "Хокку". Презентация книги Ирины Целик "Красные на черном следы". Участницы Ирина Целик, Оксана Забужко, Леся Тельнюк.

 14:00 - 14:45. Зал "Бумага". Наталья Влащенко и Гарик Корогодский. Презентация книги "У нас был секс". Издательство "Фолио".

 14:00 - 15:00. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Обмен опытом "Книжный магазин и ...: гибридные свойства, способствующие выживанию".

 14:00 - 14:50. Meridian Czernowitz. Презентация книги Алоиза Нуссбаумера "Принудительные рабочие в Пинцґау: трудовые отношения в период национал-социализма, жизненные истории".

 14:00 - 14:45. Кинозал. "Цензура и книжный бизнес: белорусский случай". Встреча с Игорем Логвиновым (Беларусь).

В Книжном Арсенале примет участие белорусский издатель Игорь Логвинов, который в 2014 году получил "The IPA Freedom to Publish Prize"

 14:00 - 15:30. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Игорь Дудник. Иллюстрированная лекция "Пять мастеров украинского шрифтового стиля: Нарбут, Гниздовский, Юрчишин, Хоменко, Чебаник".

 14:00 - 15:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "Французско-украинские драматические диалоги". Сценическое чтение пьес Матея Вишнека "Представь себе, что ты Бог" и "Подождите, пока пройдет жара", и фрагментов пьес "Лабиринт" Александра Ветра и "Майдан ту ада" Неди Нежданной, переведенных на французский. Участники: Драматургический отдел НЦТМ имени Леся Курбаса, Киевские театры МОСТ и КТСДиК, проект "Европа театров" Театрального центра Дом Европы и Востока в Париже.

 14:00 - 14:45. Чешский стенд, кафе возле сцены "Кафе Европа". Угощение чешским пивом и закусками.

 14:00 - 15:00. Стенд "Издательства Старого Льва". Автограф-сессия Франсуазы Барб-Галь.

 14:00 - 14:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Александр Демченко, поэт, один из организаторов "Украинской весны на Донбассе".

 14:00 - 15:30. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс ""Акварельные облака", или Свободное рисования для детей и взрослых".

 15:00 - 15:45. Сцена "Кафе Европа". "Без внешних и внутренних границ. История Европы XX века". Презентация украинского перевода романа Патрика Оуржедника "Европеана". Участники: Екатерина Михалицина, Алекс Севрук, Юлия Стаховская. "Видавництво Старого Лева" и Чешский Центр в Киеве.

 15:00 - 15:45. Зал "Бумага". Антон Мухарский. "Разрыв". Издательство "Фолио".

 15:00 - 15:45. Зал "Хокку". Презентация, посвященная выходу нового романа Александра Михеда "Астра". "Издательство Анетта Антоненко".

 15:00 - 15:45. Зал малых магазинов и издателей. "Женский опыт Второй мировой войны: исследование, представления, комеморации". Женщины Центральной и Восточной Европы во Второй мировой войне: гендерная специфика опыта во время экстремального насилия. Сборник издается усилиями Ассоциации исследовательниц женской истории при поддержке Представительства Фонда имени Генриха Белля в Украине.

 15:00 - 15:50. Meridian Czernowitz. Презентация книги эссеистики и публицистики Ярослава Грицака "Куда движется мир". Издательство "Грани-Т".

 15:00 - 16:30. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. "Логики исключения в массовом кинематографе и социальной повседневности от зомби и вампиров к мигрантам и КСИР". Pastiche Project представляет лекцию Игоря Чубарова.

 15:00 - 15:45. Кинозал. Презентация украинского перевода монографии профессора Сергея Плохия (Гарвард) "Происхождение славянских наций. Раннемодерные идентичности в Украине, России и Беларуси" с участием автора.

 15:00 - 15:45. РозумBus на дворе Книжного Арсенала. Поэтическое чтения Анны Шевченко "Исповедую любовь".

 16:00 - 16:45. Сцена "Кафе Европа". Презентация книги Мартина Поллака "Отравленные пейзажи", издательство "Книги - XXI" и Австрийский культурный форум. Участники: Неля Ваховская, Станислав Лубенский, Алоиз Нуссбаумер.

 16:00 - 16:45. Зал "Хокку". Презентация сборника "Волонтеры. Мобилизация добра". Составитель - Ирена Карпа. Издательство "КСД".

 16:00 - 16:45. Зал "Бумага". Презентация книги Сони Кошкиной "Майдан. Нерассказанная история". Издательство "Брайт Букс".

 16:00 - 16:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Алексей Панич, профессор, доктор философских наук, сотрудник издательства "Дух и литера".

 16:00 - 16:45. Кинозал. Презентация книги "Искусство украинских шестидесятников". Модератор - Даная Павлычко, спикеры - Стелла Беньяминова, Лизавета Герман, Ольга Балашова, Алексей Титаренко, Оксана Баршинова.

 16:00 - 16:50. Meridian Czernowitz. Сергей Жадан. Открытая публичная дискуссия с читателями в рамках проекта "Война и культура: диалог врагов?".

 16:00 - 19:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Евгений Спижовый. Мастер-класс "Летеринг брашпеном: с чего начать, как развиваться".

 16:00 - 17:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Отар Каралашвили, куратор Центра книжного искусства в Тбилиси. Воркшоп "Креативная типография".

 16:00 - 18:00. Двор Арсенала. Традиционный шахматный турнир "Laurus" на призы Доктора Падлючча.

 16:00 - 16:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Встреча с Янушем Леоном Вишневским. Презентация украинского перевода книги "Интимно: разговоры не только о любви".

 16:00 - 17:30. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Воркшоп "Facebook, как инструмент продвижения вашего продукта".

 16:00 - 17:30. Зал иллюстрации. "Как смастерить автомобильчик?". "Видавництво Старого Лева" и Чешский Центр в Киеве презентуют встречу с чешским иллюстратором Мартином Содомкой.

Писатель и иллюстратор Мартин Содомка презентует свою детскую книгу "Как смастерить автомобильчик" в украинском переводе.

 17:00 - 18:30. Сцена "Кафе Европа". Почетная лекция немецкого историка и социолога Карла Шльогеля, "Археология коммунизма. Последствия украинского кризиса для Европы".

 17:00 - 17:45. Зал "Хокку". "Шевченко и его время". Презентация новой шевченкияны ("Шевченко, которого не знаем" Г. Грабовича, "Тарас Шевченко: источниковедческие студии" В. Дудка, "Шевченко и фольклор" С. Росовецкого, "Повести Тараса Шевченко и западноевропейские литературы" А. защищает, "Тарас Шевченко в прижизненной и посмертной критике ", том II в,"Тарас Шевченко и царская цензура", а также "Записки о Южной Руси" П. Кулиша). Модератор: Олесь Федорук (ИЛ НАНУ, Львов). Участники: Григорий Грабович (Гарвард / Критика, по скайпу), Александр дай (ИЛ НАНУ, Киев), Ирина Брижицька (ИЛ НАНУ, Киев), Виктор Дудко (Киев), Василий Ивашкив (ЛНУ им. Франко), Михаил Назаренко (КНУ им. Шевченко).

 17:00 - 17:45. Зал "Бумага". Презентация книги Юрия Андруховича "Здесь похоронен Фантомас". Литературное агентство "Discursus".

 17:00 - 18:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Виктория Грабовская. Иллюстрированная лекция "Шрифты: Work in progress" ("Арт и Я").

 17:00 - 17:45. Детские мастерские. Мастер-класс по рисованию художника-иллюстратора Натальи Гайды от проекта "Добрая открытка".

 17:00 - 17:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэтические чтения Брюно Дусе и Мюриэль Зак (Франция).

 17:00 - 17:45. Кинозал. Издательство "Комора" и CSM (Фонд "Центр современного искусства") представляют роман "Сатори" и лекцию Срджана Срдича "Сербская литература после войны".

Срджан Срдич - сербский писатель представит новый украинский перевод романа "Сатори" в рамках лекции об осмыслении событий 1990-х годов в современной литературе Сербии.

 17:00 - 17:50. Meridian Czernowitz. Дискуссия с участием Лесь Подеревянский и Ирэны Карпы "Украинская культура. Без цензуры".

 17:00 - 18:30. РозумBus на дворе Книжного Арсенала. Лекция "Парки, бульвары и скверы города Киева". Лекцию читает искусствовед Диана Клочко.

 17:30 - 19:00. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. "Pastiche Project" представляет книгу "Мстительная яд: рост недовольства" и лекцию нидерландского политика и философа Сибе Шаап.

 18:00 - 19:00. Детская сцена. Книжный Арсенал и "Видавництво Старого Лева" презентуют книгу Франсуазы Барб-Галь "Как говорить с детьми об искусстве?" с участием автора.

 18:00 - 18:45. Зал "Хокку". Презентация проекта "Культура 2025".

 18:00 - 19:30. Зал "Бумага". "Контрасты. Ничего общего"- авторский проект Юрия Володарского. Ирэна Карпа - Элина Свенцицкая. Молодость - опыт, романы - рассказ, украинский - русский, Запад - Восток, модность - немоднисть и другие роковые противоположности. В программе - проза, разговора, ожидания, неожиданности и тому подобное. Осторожно, ненормативная лексика. Дети до 18 могут услышать что-то новое. При содействии журнала "ШО".

 18:00 - 18:45. Кинозал. Исторический лекторий. "Другого конца света не будет. Военная тема в украинской литературе (1914-2014)". Лектор - кандидат филологических наук Ирина Старовойт, доцент кафедры теории литературы и сравнительного литературоведения Львовского национального университета имени Ивана Франко.

 18:00 - 18:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация украинского перевода книги "Включайся! Женщины, работа и воля вести за собой" Шерил Сэндберг, операционный директор Facebook.

 18:00 - 19:30. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Константин Вогас, Михаил Арнаутов. Дискуссия "Стикер культура".

 18:00 - 18:50. Meridian Czernowitz. Ксения Шнайдер. Поэтический фэшн-перформанс с участием Анастасии Воган, Юлии Волочай, Мириам Драгиной, Анны Засимовои, Марии Макаренков, Анастасии Степулы, Ирины Целик и Любви Якимчук.

 18:00 - 18:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Молитвы весенних дождей. Марианна Кияновская, "373". "Видавництво Старого Лева".

 18.00 - 19.30. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric". Лекция польского художника Томаша Вильманського "Книга и далее - польское искусство книги".

 18:00 - 19:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Дмитрий Растворцев. Лекция "Переиграть традицию: нестандартные шрифты".

 19:00 - 20:00. Сцена "Кафе Европа". Крайслер Империал. Ностальгия. Бу-Ба-Бу. Юрий Андрухович, Александр Ирванец, Виктор Неборак.

 19:00 - 19:50. Meridian Czernowitz. Дискуссия Оксаны Забужко с читателями в рамках проекта "Война и культура: диалог врагов?"

 19:00 - 19:45. Зал "Хокку". Государственное специализированное издательство "Музыкальная Украина" представляет концерт и серию изданий Ивана Карабица "Произведения для фортепиано", "Вокальные произведения", "Сонаты для виолончели и фортепиано № 1, 2". Издательство "Музыкальная Украина". Марьяна Копиця - профессор НМАУ им. П. И. Чайковского, Богдан Кривопуст - директор издательства. Исполнители - лауреаты Т. Ходакова, С. Алмаши, А. Бондаренко, Б. Кривопуст.

 19:00 - 19:45. Поэтическая сцена. "Две Екатерины и Осока. Поэтические чтения". Презентация поэтических сборников Екатерины Калитко, Екатерины Михалицинои, Сергея Осоки. "Видавництво Старого Лева".

 19:00 - 19:45, Кинозал. Исторический лекторий. Встреча-лекция "Украина - среди мировых цивилизаций. Об истоках и сути украинской-российской войны 2014-2015 годов". Лектор - доктор исторических наук Леонид Зализняк - профессор Киево-Могилянской академии, завотдел Института археологии НАН Украины.

 19:00 - 19:45. Зал малых магазинов и издателей. Круглый стол/brainstorming "Литературное образование: кто и для кого?".

 19:30 - 20:30. Зал "Бумага". Книжный Арсенал и издательство "Laurus" презентуют творческую встречу с Луиджи Серафини - художником, автором легендарной книги "Codex Seraphinianus".

Творческая встреча с Луиджи Серафини.

 20:00 - 20:45. Зал "Хокку". Презентация каталога "Турбореализм. Ни лук, ни стрела (Размышляя в ногу с движением, которое должно быть)". Каталог является завершающей стадией программы художественных резиденций "Турбореализм. Прорыв", которая была организована" Изолцией "в 2012-2013 годах в Донецке. Участники презентации: Алеся Болот, PR-менеджер "Изоляции"; Агнешка Пиндера, куратор (Польша); Пол Чейни, художник, исследователь (Великобритания).

 20:00 - 20:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэтический вечер. Презентация книг Бориса Херсонского "Кабы НЕ радуга" (издательство "Фолио") и Людмилы Херсонской "Оборотная - лицевая" (издательство "Ай-принт").

 20:00 - 20:50. Meridian Czernowitz. Презентация антологии художественного фестиваля "И"., Г. Тернополь.

 20:00 - 20:45. Кинозал. Спектакль "Левиафан, или Лучший из всех миров. Произведение для трех голосов, песка и звуковой симфонии" по мотивам рассказа Арно Шмидта "Левиафан, или Лучший из всех миров".

---

Воскресенье, 26 апреля

---

 10:00 - 20:00. Разум Bus на дворе Книжного Арсенала. В двухэтажном автобусе в течение дня проходят мастер-классы, чтения произведений на украинском и английском языке, тестирование уровня владения английским языком, лекции, а также Bookcrossing.

 10:00 - 10:45. Зал "Хокку". "Кто и как создает исторические мифы?" - Лекция и дискуссия по поводу издания книги Якова Гордиенко "Errarum humanum est". Модераторы: Марина Гримич, Кирилл Галушко.

 10:00 - 10:45. Зал "Бумага". Издательство "Априори" представляет книги "Украинский строй", "Украинские народные головные уборы", "Покуцьки вышивки Прикарпатья", "Космацка вышивка".

 10:00 - 10:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Презентация англоязычной антологии "Terra Poetica". Участники: Леся Мудрак, Андрей Пермяков, Анна Дигтярьова и др.

 10:00 - 10:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация нового издания альбома "Ашгаха пратит" Яэль. Модератор - Алла Истомина.

 11:00 - 11:45. Сцена "Кафе Европа". "Место действия - Крым, Украина" - награждение победителя конкурса "Новелла по-украински" от журнала "Страна". Жюри конкурса: Антон Санченко, Лариса Денисенко, Андрей Кокотюха, Василий Карпюк, Павел Вольвач, Александр Стукало. Модератор - Елена Павлова, организатор конкурса.

 11:00 - 11:45. Зал "Хокку". Дискуссия "История по-новому. Исторические фигуры из цикла книг "Украинцы. История непокоренных". Участники: Олеся Исаюк, Иван Патриляк. Модератор - Сергей Громенко. Издательство "Клуб Семейного Досуга".

 11:00 - 11:45. Зал "Бумага". Презентация книги Степана Процюка "Под крыльями большой Матери. Ментальный Майдан". Литературное агентство "Discursus".

 11:00 - 13:00. Зал малых магазинов и издателей. Конгресс независимых книжных магазинов. Стратегическая сессия в формате перекрестных групп "Часть вторая. Наши решения" и итоговая дискуссия.

 11:00 - 11:45. Meridian Czernowitz. Презентация каталога "Графические произведения Василия Кричевского в коллекции Музея книги и книгопечатания Украины (к 140-летию со дня рождения)".

 11:00 - 11:45. Кинозал. Независимые издатели: книги за гранью мейнстрима. "Книжная биржа" - бизнес-платформа, которая предлагает крупным и малым издателям освободить их от забот о судьбе книги с момента выхода из типографии до знакомства с читателями.

 11:00 - 13:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Виктория и Виталина Лопухины. Перформанс - роспись стены ("Арт и Я").

 11:00 - 11:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Литературный ликбез. Тайны публичной декламации стихов. Павел Коробчук, Александр Ткачинський.

 11:00 - 15:00. Печатные мастерские Издательско-полиграфического института НТУУ "КПИ". Мастер-класс на тему: "Техника офорта. Основы мастерства ". Преподаватели: Владимир Иванов-Ахметов, заслуженный художник Украины, доцент кафедры графики, Василий Юдин, Тарас Щербина.

 12:00 - 13:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Кирилл и Марина Ткачевы, Саша и Наташа Комьяховы. Лекция "Семейный тандем: иллюстрация и каллиграфия" ("Арт и Я").

 12:00 - 14:00. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс "Лаврская типография", во время которого можно собственноручно сделать оттиск на печатном станке.

 12:00 - 12:45. Кафе Европа. Дискуссия "Сбежать из СССР. Опыт грузинского писателя Дато Турашвили", участники - писатель Дато Турашвили, чрезвычайный и полномочный посол Грузии в Украине Михеил Уклеба, референт по вопросам культуры посольства Грузии в Украине Зураб Топурия. Модератор - Гия Арабули.

 12:00 - 12:45. Стенд Чешского Центра в Киеве. "Найди в себе чеха" - игра с преподавателями курсов чешского языка.

 12:00 - 12:45. Зал "Хокку". Презентация книги Дмитрия Стуса "Жизнь как творчество". Спикеры - Дмитрий Стус, Василий Овсиенко. Модератор - Леонид Финберг.

 12:00 - 12:45. Зал "Бумага". "Ездок, или Путешествие туда и обратно". Презентация проекта литературного путеводителя Украины. Модератор - Юрий Издрик. Спикеры - писатели Олег Коцарев, Юлия Стаховская, Алексей Чупа, Василий Карпюк, Ирина Целик, Любовь Якимчук, Виктория Амелина, фотограф Татьяна Давыденко.

 12:00 - 12:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Евгений Степанец, фотограф; Луганск.

 12:00 - 12:45. Кинозал. Дискуссия "Спильноришення", на которой молодые издатели поделятся видением решения проблем, подумают об объединении.

 12:00 - 12:50. Meridian Czernowitz. Презентация книжного сайта "В ящике" от творческого объединения "Стендаль", м. Луцьк.

 12:00 - 12:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Литературный ликбез. Поэтические оборотни (креативная студия). Вы услышите известные переработки и осовремененном варианте текстов классиков и попробуете самостоятельно заставить их переворачиваться, генерируя таким образом электроэнергию.

 12:00 - 12:45. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. Киевский "Comic Con" представляет тизер нового клипа ТНМК "Гупало Василий" и небольшой рассказ художника-аниматора о создании персонажа.

 13:00 - 13:45. Сцена "Кафе Европа". Галя Аккерман представляет номер журнала "La rеgle du jeu" ("Правила игры"), посвященный Украине. При поддержке Французского Института в Украине.

 13:00 - 13:45. Зал "Хокку". Презентация нового романа Петра Яценко "Краткий путеводитель из галицкого секса". Литературное агентство "Пирамида".

 13:00 - 13:45. Зал "Бумага". Поэзия трех войн: лекция-чтения. Вера Агеева, Ростислав Семкив, Олег Коцарев, Любовь Якимчук, Дмитрий Лазуткин, Павел Коробчук. Издательство "Факел".

 13:00 - 13:45. Кинозал. Презентация книги Марины Гримич "Бранзолия" с участием автора, представителей Посольства Бразилии в Украине и бразильской диаспоры в Киеве. Организатор: издательство "Дулибы".

 13:00 - 13:45. Философское / Графическое кафе, 2-й этаж. "Kyiv Comic Con" и клубы ролевых и настольных игр продемонстрируют воспроизведения фантастики в реальной жизни.

 13:00 - 14:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Василий Чебаник. Лекция "Книга вне времени" ("Арт и Я").

 13:00 - 15:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Наталья Комьяхова. Мастер-класс "Каллиграфия для детей" ("Арт и Я").

 13:00 - 14:30. Зал иллюстрации. Программа "Pictoric". Творческая встреча с иллюстратор Полиной Дорошенко.

 13:00 - 13:50. Meridian Czernowitz. Екатерина Бабкина. Кот в сапогах.

 13:00 - 18:00. Арт-сцена, 2-й этаж. Программа "Niice". Отар Каралашвили, куратор Центра книжного искусства в Тбилиси. Воркшоп "Креативная типография".

 13:00 - 13:45. Художественная лаборатория Арсенала Идей. Мастер-класс по рисованию художницы Алены Жук от проекта "Добрая открытка".

 13:00 - 13:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Презентация антологии "Люди погоды" Роман Штигер, Иван Байдак, Марк Ливин, Юрий Матевощук. Издательство "Крок".

 14:00 - 14:45. Сцена "Кафе Европа". "Жалость к змеям" - презентация сборника Эстер Кински, издательство "Лаурус", при участии Марка Белорусця, Александры Григоренко и Нелли Ваховской.

 14:00 - 14:45. Зал "Хокку". "Любовь и смерть в большом городе". По произведениям двух киевских писательниц - Евгении Кононенко (повесть "Палач") и Лилии Черен (роман "Марта").

 14:00 - 14:45. Зал "Бумага". Медиапрезентация "Женское военное письмо: Сараево опыт". Рассказ Снежаны Мулич и Мелины Камерич. Международный фестиваль рассказ "Intermezzo".

 14:00 - 14:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Сергей Косяк, пастор протестантской церкви, инициатор молитвенной палатки в Донецке, волонтер.

 14:00 - 14:50. Meridian Czernowitz. Презентация книги Василия Кожелянко "Цвет августа". Александр Бойченко, Христя Венгринюк. Совместно с издательством "Книги - XXI".

 14:00 - 14:45. Кинозал. Исторический лекторий. "Не все раны войны видимые, но все нуждаются в исцелении". Лектор - психотерапевт Андрей Карачевский, доцент кафедры детской, социальной и судебной психиатрии, волонтер Психологической службы Майдана, член правления ОО "Украинская ассоциация специалистов по преодолению психотравмирующих событий".

 14:00 - 14:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация сборника "Культура. Завтра". Приглашенные участники - Виктория Нарижная, Диана Клочко, Екатерина Ботанова, Николай Скиба. Модераторка - Вера Балдинюк.

 14:00 - 15:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Наталья Синепупова. Лекция "Перцептивные свойства шрифта" (SVC).

 14:00 - 15:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Презентация антологии Анеты Каминской "Восток - Запад. Стихи из Украины и для Украины", при поддержке Польского Института в Киеве. При участии Анеты Каминской, Олега Коцарева, Павла Коробчука, Богдана Олега Горобчука, Любви Якимчук, Катрины Хаддад, Галины Ткачук, Олеси Мамчич, Елены Гусейнова, Олафа Клеменсена, Мирослава Лаюк, Василия Лозинского.

 14:00 - 15:30. РозумBus на дворе Книжного Арсенала. Лекция "Любовь и боль моя - Киев". Лектор: преподаватель, кандидат филологических наук, телеведущая Галина Анненкова-Крюкова.

 14:00 - 15:30. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс ""Акварельные облака", или Свободное рисования для детей и взрослых".

 15:00. Зал иллюстрации. "День рождения" - творческая встреча с клубом иллюстраторов "Pictoric".

 15:00 - 15:45. Сцена "Кафе Европа". Встреча с Янушем Леоном Вишневским.

Киевлян приглашают пообщаться с популярным польским писателем Янушем Вишневским и взять автограф.

 15:00 - 15:45. Зал "Хокку". Презентация книги "Shifting Landscapes: Ukrainian Artists between Revolution and War" ("Подвижный пейзаж: Искусство Украины между революцией и войной"). Участники: автор книги, критик, антрополог современного искусства Наталья Чермалых; галерист, издатель Пьер-Лоран Буле (галерея "Pangee", Монреаль, Канада); художница Евгения Белорусец.

 15:00. - 15:45. Зал "Бумага". Дискуссия "Импрессионизм: стиль писания как стиль жизни" (К 150-летию со дня рождения Михаила Коцюбинского). Владимир Панченко, Вера Агеева, Ольга Пунина, Александр Вешелени. Международный фестиваль рассказ "Intermezzo".

 15:00 - 15:45. Зал малых магазинов и издателей. Центр информации о правах человека представляет пособие "Универсальный дизайн: практические советы для каждого". Татьяна Печончик, Ирина Виртосу, Лариса Денисенко, Игорь Скляревский, Валентина Зотова, Григорий Мельничук, Надежда Колесникова и др.

 15:00 - 15:50. Meridian Czernowitz. Борис Херсонский. Презентация книги "Kosmosnash".

 15:00 - 17:30. Кинозал. Презентация книги Петра Шабаха "Дерьмо горит". Татьяна Окопная, Лесь Белей, издательство "Темпора". Чешский центр представляет показ фильма "Гнездо" /"Pelisky", режиссер - Ян Гребейк.

 15:00 - 17:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Ирина Птица. Мастер-класс "Книга собственными руками" ("Арт и Я").

 15:00 - 17:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Светлана Саворона. Мастер-класс "Bespoke Lettering" (SVC).

 15:00 - 16:00. Мастерской текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Закентий Горобйов. Лекция "Графический характер слова и фразы" ("Арт и Я").

 15:00 - 17:00. Печатные мастерские Издательско-полиграфического института НТУУ "КПИ". Мастер-класс "Трафареты. Современный дизайн". Преподаватели: Татьяна Осипова, заведующий кафедрой графики, доцент, кандидат технических наук, Алина Калапа, ассистент кафедры графики.

 16:00 - 17:00. Зона выставки "Авангардный квартет". Музей книги и книгопечатания Украины. Мастер-класс "Арткнига".

 16:00 - 17:00. Сцена "Кафе Европа". Презентация книги "Прогулка по облакам" Михаила Пантича, издательство "Темпора" с участием автора, Леся Белея, Екатерины Калитко.

Представит свою новую книгу "Прогулка по облакам" Михаил Пантич - известный сербский прозаик, литературный критик, редактор.

 16:00 - 16:45. Зал "Хокку". Презентация книг Владислава Ивченко "Лучший сыщик империи на Великой войне" и "Лучший сыщик и падения империи". Модератор - Александр Стукало.

 16:00 - 16:45. Зал "Бумага". Презентация книги "Репрессированные Возрождение". Модератор - Анна Копылова.

 16:00 - 16:50. Meridian Czernowitz. Презентация книги Ильма Ракуза "Море моря". При участии переводчицы Кристины Назаркевич и Андрея Бондаря.

 16:00 - 16:45. Кафе в Зале малых магазинов. Живая библиотека от проекта "Донбасские студии" (Фонд "Изоляция"). Светлана Колодий, фотограф, бариста, мечтательница, путешественница.

 16:00 - 16:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "Я тебя буду ждать под деревом Каиса-дра". Маленькие афро-украинские чтения. Участники: Елена Гусейнова, Олаф Клеменсен, Галя Ткачук, Дмитрий Лазуткин, Богдан-Олег Горобчук, Оксана Куценко, Олег Коцарев, Олеся Мамчич, певец Дед Нгелека (Конго) и барабанщик Махмуд Бах "Jampy".

 16:00 - 17:00. Стенд издательства "Махаон-Украина". Автограф-сессия Януша Леона Вишневского.

 16:00 - 17:00. Философское/Графическое кафе, 2-й этаж. Киевский "Comic Con" представляет интерактивную лекцию Ростислава Семкива "Панда: вступление в кунг-фу из психоанализа Лакана".

 16:00 - 17:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Закентий Горобъев. Мастер-класс "Буквы от декора до абстракции" ("Арт и Я").

 16:00 - 17:30. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Николай Ковальчук. Лекция "Дизайн текста как часть визуальной культуры".

 17:00 - 18:00. Сцена "Кафе Европа". Презентация книги "Аркадия" Милеты Проданович, с участием автора, Леся Белея, Екатерины Калитко.

 17:00 - 17:45. Зал "Хокку". "По обе стороны колючей проволоки". Юрий Луценко и Мустафа Найем. Издательство "А-ба-ба-га-ла-ма-га".

 17:00 - 17:45. Зал "Бумага". "Далекие близкие" Владимира Ермоленко. Модератор: Андрей Бондарь. "Видавництво Старого Лева".

 17:00 - 17:45. Зал малых магазинов и издателей. Дискуссия "О чем мечтают современные фантасты?".

 17:00 - 17:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. "More стихов и песен". Поэтические чтения, презентация сборника Григория Семенчука. "Видавництво Старого Лева".

 17:00 - 17:50. Meridian Czernowitz. Литературное пространство. Поэзия, вино и маца.

 17:30 - 18:30. Кинозал. "Locus Solus". Произведения Вилена Барского. Театрализованные чтения с фотографиями старого Киева Александра Ранчукова и музыкой Валентина Сильвестрова.

 17:30 - 18:00. Мастерская текстового дизайна "Буквы", 2-й этаж. Официальное закрытие мастерской.

 18:00 - 19:00. Сцена "Кафе Европа". Круглый стол "Современная балканская литература".

 18:00 - 18:45. Зал "Хокку". Авангардисты vs неоклассики. Литературная спор post factum. Ростислав Семкив, Сергей Иванюк, Вера Агеева, Олеся Омельчук, Наталья Котенко, Юлия Стаховская, Олег Коцарев.

 18:00 - 18:45. Зал "Бумага". "Чернобыль сегодня". Презентация-анонс будущей книги "Оформляндия или Прогулка в Зону", автор - Маркиян Камыш.

 18:00 - 18:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Поэзии, образующие камуфляжный рисунок. Участники: Иван Андрусяк, Елена Гусейнова, Екатерина Калитко, Олаф Клеменсен, Галина Крук, Олеся Мамчич, Ирина Целик, Ирина Шувалова. Авторы проекта - Олаф Клеменсен и Олеся Мамчич.

 18:00 - 19:00. Различные проявления комикс-культуры: дискуссия с участием организаторов и участников "Kyiv Comic Con".

 19:00 - 19:45. Зал "Хокку". Дискуссия "Литература, политика и зло могут ли тексты убивать людей?". Участники: Вахтанг Кебуладзе, философ, публицист, доктор философских наук; Владимир Ермоленко, философ, публицист, доктор политических исследований.

 19:00 - 19:45. Зал "Бумага". Гуманизм vs нигилизм. Что говорит искусство? Модератор Александр Комаров. Участники: Андрей Баумейстер, Владимир Приходько, Алиса Ложкина, Ольга Балашова, Тарас Лютый.

 19:00 - 19:45. Поэтическая сцена. Двор Арсенала. Ян Твардовский: "Другая молитва". К 100-летию со дня рождения легендарного польского поэта и священника. Новая книга избранного. Участники: Богдана Матияш, Звонка Матияш, Иван Малкович.

 19:00 - 19:45. Зал малых магазинов и издателей. Презентация книги "Дом Булгакова".

 19:00 - 19:45. Кинозал. Интермедийных проект "Сопротивление материи" Формат: Выступление поэта и музыканта в установленном пространстве с видеоартом. Поэт: Галина Крук. Музыкант: Юрий Ефремов. Инсталляция и видео-арт: Игорь Цикура.