Щедривки – давние пожелания добра и достатка: когда щедруют в 2024 году

Щедривки – это украинские обрядовые песни, исполняющие ритуальные песни, поющие на день Маланки (он же – Щедрый вечер). До перехода на новый стиль щедровать ходили 13 января на Старый Новый год. Теперь с переходом на новоюлианский стиль изменилась и дата, когда щедруют по новому календарю – это 31 декабря, но традиция остается важной частью нашей культуры.

Щедривки исполнены пожеланий благосостояния, щедрого урожая, здоровья и счастья для всей семьи.

Сейчас все самое оперативное в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе самой важной информации.

Что такое щедривка

Щедривки – это фольклорные произведения, имеющие языческие корни. Они связаны с празднованием зимнего солнцестояния и началом нового хозяйского года. В щедривках часто упоминаются символы обилия: мед, пшеница, скот. Главная цель щедривок – принести в дом положительную энергию, пожелать хозяевам всего наилучшего и получить за это вознаграждение.

Украинские щедривки

Украинские щедривки отличаются своей мелодичностью, искренностью и оптимизмом. Они воспевают красоту природы, силу земли и трудолюбие людей. Самая известная на весь мир щедривка – "Щедрик" – Леонида Леонтовича, украинского композитора, уже десятки лет звучит по всему миру:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

"Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва".

Короткие щедривки

Короткие щедривки удобно использовать, когда время ограничено или нужно поздравить много людей. Вот несколько примеров:

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Щедрівочка щедрувала,

Під віконце заглядала.

Що ти, тітко, напекла,

То нам дай, щоб не втекла!

***

Сидить баба на припічку

В рябенькому очіпочку,

А дід на стільці,

Обуває постільці.

А нас не питайте,

По копійці дайте.

***

Горобчик летів,

Хвостиком вертів.

А ти, дядьку, знай,

Копієчку дай.

З Новим роком вас!

***

Щедрівочка щедрувала,

Ворітечка поламала.

Не журися, хазяїне,

Ворітечка полагоджу!

***

Щедрик добрий, я не гірший.

Дайте млинця, котрий більший

Що щедрушка — то пампушка,

Що щедреник — то й вареник.

***

Щедрівочка щедрувала,

З Новим роком Вас вітала.

Щоб і свині в Вас велися,

Щоб і кури в Вас неслися,

Щоб і кіт у хаті нявкав,

І собака в дворі гавкав.

***

Дай, Боже, вечір добрий!

Дайте пиріг довгий.

А хоч коротенький,

Так мачку повненький,

Без ручок, без ніжок,

Щоб не побіг у сніжок!

Та не ламайте,

Та по цілому давайте.

***

Старий Рік минає,

Новий наступає,

Новий наступає!

Пане Господарю,

Великий Владарю,

Великий Владарю!

Дайте нам з полиці

Із медом пшениці,

Із медом пшениці!

А ще щось такого —

До того смачного,

До того смачного!

Не дайте нам стояти,

Впускайте до хати,

Впускайте до хати!

Новий Рік приходить,

Щастя в дім приносить,

Щастя в дім приносить!

Щедривки для детей

Щедривки для детей должны быть простыми, понятными и веселыми. Они помогают детям познакомиться с народными традициями и развивают память.

Щедрик-ведрик,

Дайте вареник,

Грудочку кашки,

Кільце ковбаски!

***

Щедра, щедра, щедрівочка,

Бігла в вечір до місточка.

А з місточка та й до хати,

В щедрий вечір щедрувати!

Щедро, щедро щедрували,

Щедру радість дарувала!

Щедро щедрого врожаю!

Запашного короваю!

Добра в скрині повні клунки,

Купу грошей на рахунки!

Щоб в чарі у вас шкварчало,

Срібло-злото дзеленчало!

Щедро щастя повні вінця!

Щедрувальникам гостинці!

***

Щедрівочка щедрувала,

До віконця припадала.

Що ти тітко напекла,

Неси нам до вікна,

Чи вареник, чи пиріг

Неси нам за поріг.

Щедрик, ведрик, дайте вареник,

З грушами пироги,

Здоровенькі були.

Щедрівочка, щедрівочка

Добра з медом горілочка

А без меду не така

Дайте нам п’ятака

А п’ятак не такий, дайте руб золотий.

Ми щедрівки заспівали,

За щедрівки ленти дали.

Ленти в коси заплетем, і в таночок підем.

Ленти в коси заплетем, і в таночок підем.

Щедрик, ведрик, дайте вареник

З грушами пироги

Здоровенькі були.

***

Ой на річці на Йордані

Там Пречиста ризи прала.

Там Пречиста ризи прала,

На ялики Суса колихала.

Ой де ж не взялися три ангола,

Взяли Ісуса на небеса.

А ті ж небеса розтворилися,

Усім святим поклонилися.

***

Добрий вечір вашій хаті!

Ми прийшли пощедрувати!

Щастя зичимо родині,

Миру неньці Україні,

Всім достатку і везіння

У сім’ї порозуміння!

***

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж вас щастям, здоров’ям,

Щастям здоров’ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

Стихи на щедривку

Кроме традиционных щедривок, существуют и стихи, исполняемые на Щедрый вечер. Они могут быть как шутливыми, так и серьезными, но всегда несут положительный заряд.

Тільки визирнув на небо

Місяць-зорепас,

Щедрий вечір, добрий вечір

Завітав до нас.

Йшов – не йшов, а просто линув,

Ми його чекали,

Щоб велику Україну

Лихо обминало.

У родину нашу всеньку

Стиха увійшов –

І до кожного серденька

Світлий шлях знайшов.

Залунали скрізь щедрівки

І слова вітань!

Щедрий вечір, добрий вечір…

Добрий день, настань!

***

Ой сивая, тая зозуленька,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в першому – ясен місяць,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в другому – красне сонце,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

А в третьому – дрібні зірки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць – пан господар,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце – жона його,

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки – то їх дітки.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров'я!

***

Як ходили ми бродили,

То щедрівочку зустріли.

З нею ми прийшли до хати,

Тож дозвольте щедрувати!

Щастя, радості, достатку,

В охорону — ангелятко!

Хай приходять до оселі

Друзі вірні і веселі,

Море сміху і любові.

Щоб усі були здорові!

Прийшли щедрувати до вашої хати.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Тут живе господар – багатства володар.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його багатство – золотiї руки.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

А його потiха – хорошiї дiти.

Щедрий вечiр, добрий вечiр!

Детские щедривки

Детские щедривки часто содержат простые рифмы и понятные образы, что позволяет малышам легко их запоминать и выполнять.

Щедрую, щедрую,

В хату до вас іду.

Дайте мені цукерку,

Буду вам радіти я!

 ***

Добрий вечір вашій хаті!

Ми прийшли пощедрувати!

Щастя зичимо родині,

Миру неньці Україні,

Всім достатку і везіння

У сім’ї порозуміння!

***

У нашій криниці

Плавають синиці.

А ви, молодиці,

Печіть паляниці,

З печі виймайте,

Нам по пиріжку дайте.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Добрим людям на здоров’я!

А за сим словом будь же нам здоров,

Можний паноньку, господареньку,

Не сам з собою, з господинею,

З господинею та й з діточками.

Вінчуємо ж вас щастям, здоров’ям,

Щастям здоров’ям та й новим роком,

А й новим роком та й довгим віком!

***

Ой, котилася торба

Та й з красного горба

На циганські дороги,

У далекі світи.

А в тій торбі

Щедрівок три жмені було.

Ми побігли за нею

Через гай і село,

Через поле і ліс,

Через калиновий міст

Аж прибились сюди,

Тож дозвольте защедрувати.

Гей, що перша тая жменя,

Довгі столи застелені,

А на лаві смерековій

Пан господар сидить гордий,

Він челядоньку розпитує:

Чи багато збіжжя, жита є?

Чи комора краму повна?

Чи худібка нагодована?

А челядонька отвіт дає:

Повні засіки вже збіжжя є.

У коморах срібло й злато,

Ще й вечеронька багата.

Гей, а що у другій жмені?

Там садочок заметений,

В нім газдиня горда й пишна

Зозуленьку слухать вийшла.

Зозуленька тихо кує

Та сонечку розказує,

Що газдиня рано встала

І світличку свято вбрала.

Гей, а що у третій жмені?

Там діброва, ще й зелена.

Там Тетянка походжає,

Отця й неньку повтішає,

Що у неї біле личко,

Чиста вода із кринички,

Що у неї довгі коси –

Жита тонкого колосся,

Що у неї ясні очка –

Тим вона нам і панночка.

Ой, якби ж то вона стала

Підійшла й поцілувала.

Та й четверту бачим жменю,

Треба витягнуть з кишені.

Там Віталько походжає,

Отця й неньку повтішає,

Що він ставен та високий,

Тому нам він ясен сокіл,

Що кінь його осідланий,

То на те він – козак славен.

Бере лучок в білі ручки,

Стрілочки пускає влучно,

Що він серце добре має,

Щедро гостей пригощає.

Що він серце добре має,

Щедро гостей пригощає.

Когда поют щедривки

С переходом Православной церкви Украины на новоюлианский календарь, даты праздников сместились на 13 дней. Соответственно, щедруют теперь 31 декабря, в канун Нового года (по старому стилю – 13 января).

Щедровать могут и мальчики, и девочки. В щедривках восхваляют владельца дома, его хозяйство и семью, а также просят проявить щедрость к щедрователям. По древним поверьям считалось, что такая обрядовая песня принесет хозяину хороший урожай, но за это он обязательно должен угостить детей.

Интересно, что щедривки появились еще в дохристианские времена, когда Новый год отмечали в марте. Вот почему в песне "Щедрик" прилетает ласточка и рождаются овечки, что характерно для весны, а не для января.

Важно помнить, что щедривки – это не просто песни, это часть нашего культурного наследия. Они передают из поколения в поколение ценности доброты, щедрости и веры в лучшее будущее. Сохраняем и чтим наши традиции!

Присоединяйтесь к нашим каналам в Telegram:

"Підсумки дня. Новини України та світу" - о 22:00 пишемо добірку про те, що важливого відбулося протягом дня.
Vgorode.ua Киев - все, что касается нашего города.
"Диван зачекає" - куди ходити у Києві, та як розважатися.
"Сова" - кращі добірки кіно, серіалів, та музики.