Битва за Анну: Украина и Россия поссорились в Twitter из-за княжны Анны Ярославовны

Высказывание президента РФ Владимира Путина о дочери киевского князя Ярослава Мудрого Анны Ярославны, сказанного после встречи с новоизбранным президентом Франции Эммануэлем Макрона, вызвало бурную дискуссию, к которой присоединились политики, деятели культуры и историки.

- Просвещенная французская публика знает о русской Анне — королеве Франции; младшая дочь нашего великого князя Ярослава Мудрого была женой Генриха I и внесла существенный вклад в развитие Франции, будучи одной из основательниц как минимум двух европейских династий — Бурбонов и Валуа, — одна из которых до сих пор правит в Испании, - вот, что заявил Путин.

В свою очередь, президент Украины Петр Порошенко дал отпор, сказав, что Ярослав Мудрый был "древнеукраинским князем", а Путин своим высказыванием пытался "похитить в российскую историю" его дочь.

---

Ссора в Twitter

---

Перепалка на эту тему возникла и между официальными аккаунтами Украины и России в Twitter.

Первый высказался украинский аккаунт, отметив в записи российский. Вот первый твитт:

When @Russia says Anne de Kiev established Russia-France relations, let us remind the sequence of events pic.twitter.com/nBKhQdyKql

- Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.

Перевод: "Когда Россия говорит, что Анна Киевская установила русско-французские отношения, позвольте нам напомнить последовательность событий". На прикрепленной картинке напечатан текст о замужестве Анны Ярославны за французским королем Генрихом I в 1051 году, а затем слова "В это время в Москве…" и фотография березовой рощи.

Ответ российского аккаунта:

We are proud of our common history.  ????, ???? & ???? share the same historical heritage which should unite our nations, not divide us. pic.twitter.com/hdmkuGy22p

- РоссиЯ ???? (@Russia) 30 мая 2017 г.

Перевод: "Мы гордимся нашей общей историей. У России, Украины и Белоруссии общее историческое наследие, которое должно объединять наши нации, а не разделять нас". На фотографии снизу изображен новгородский Софийский собор с подписью "В это время в Великом Новгороде…".

Украинский аккаунт снова не промолчал:

You really don't change, do you? pic.twitter.com/HDfS9A8jWZ

- Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.

Перевод: "Ты не меняешься, не так ли?". В гифке использованы кадры из "Симпсонов", на которых Россия объявляет в ООН, что развал СССР не произошел по-настоящему.

Затем в перепалку пришел официальный аккаунт МИД РФ и вот, что он написал:

Don't be jealous, @Ukraine. In 1051 Kiev was capital of the united #Rus which included territories of modern ????, ???? and ????. pic.twitter.com/TMX5KiGAPl

- MFA Russia ???? (@mfa_russia) 30 мая 2017 г.

Перевод: "Не ревнуй, Украина. В 1051 году Киев был столицей объединенной Руси, включавшей территории современной Белорусси, Украины и России".

Пока что последнее слово осталось за украинским аккаунтом и вот последний на данный момент твитт:

Kyivan Rus stretched to modern-day areas of ???? ???? ???? ???? ???? ???? too. Don’t give the “triune nation” nonsense pls and comply with int law pic.twitter.com/DVO9NToZiP

- Ukraine / Україна (@Ukraine) 30 мая 2017 г.

Перевод: "Киевская Русь простиралась также до современных территорий Эстонии, Литвы, Латвии, Польши, Словакии и Румынии. Хватит, пожалуйста, этой чуши про „триединую нацию“ и соблюдай международное законодательство".

---

Историческая справка

---

Анна Ярославна - средняя дочь киевского князя Ярослава Мудрого, который был единоличным обладателем Киевской Руси за несколько веков до основания Москвы и создание Российской империи. Анна Ярославна родилась около 1030 года. Детские годы прошли в Киеве. Считается, что она вышла замуж за французского короля Генриха I в 1051 году.