С 26 по 31 октября в Украине состоится онлайн-показ фильмов, которые доступны для людей с проблемами слуха и зрения благодаря специальным приложениям.
Фестиваль организован командой активистов "Доступное кино". Они создали специальное программное обеспечение, которое позволит людям со слабым зрением или слухом наслаждаться фильмами. Авторы проекта разработали приложения Earcatch и Subcatсh и создали для них базы звукоописаний и субтитров.
Кино для незрячих
Незрячие люди могут скачать мобильное приложение Earcatch и найти в нем звукоописание к фильму. Это дополнительная звуковая дорожка, которая в процессе просмотра синхронизируется с фильмом, который вы смотрите дома или в кинотеатре, и описывает действия на экране. База фильмов пока что ограничена всего несколькими картинами.
Да и создать такую дорожку, видимо. можно не для всех фильмов. К примеру, в таком формате будет довольно сложно представить какую-нибудь картину из раннего творчества Джеки Чана.
Кино для людей с дефектами слуха
Принцип действия Subcatсh практически такой же, как и у Earcatch. С той лишь разницей, что синхронизируется тут не звуковая дорожка, а субтитры с описанием звуков.
Как попробовать
Если вам интересно, как это работает на практике, скачайте приложение Earcatch или Subcatсh на Android или iOS, выберите в списке фильмов "Спробуй Earcatch та Subcatch!" и запустите это видео:
Какие будут фильмы
На фестивале будут показаны фильмы, к которым уже созданы соответствующие звукоописания и субтитры. В том числе "Пропавшая грамота", "Тени забытых предков" и "Земля". Другие фильмы обещают анонсировать дополнительно.
После окончания фестиваля картины появятся на сайте организаторов. Всего на сайте 36 картин преимущественно фестивального кино. Стоит отметить, что все фильмы либо украинского производства, либо с украинским дубляжом.
Ранее Vgorode подготовил список кинопремьер, которые покажут в кинотеатрах с 15 по 22 октября.