15% детей в детсадах Киева свободно говорят по-украински: как проводилось это исследование

15% детей в детсадах свободно говорят по-украински: как проводилось это исследование. Иллюстративное фото: bukinfo.com.ua

События

24 ноября 2023 19:02

Автор: Семен Павленко

Общественная организация "Спільномова" провела исследование, нашумевшее в интернете. Выяснилось, что лишь меньшинство киевских детей разговаривают на украинском языке. Стало известно, как эти цифры были получены.

Изучением языкового вопроса в детских садах "Спільномова" начала заниматься в конце 2022 года. Предметом исследования был именно живой язык, на котором говорят дети, не задумываясь. Дело в том, что в учебных заведениях дети применяют двуязычие - с педагогами общаются на украинском и на нем отвечают на вопросы, а при этом их живое общение проходит часто на русском.

Помогите журналистам Vgorode.ua делать свою работу. Поддержите финансово >>> ❤

Сейчас все самое оперативное в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе важнейшей информации

Об этих нюансах рассказал novyny.live основатель ОО "Спільномова" Андрей Ковалев. Исследования проводились совместно с комиссией образования Киевского городского совета, изучались дети 5 лет, которые уже через год должны будут пойти в школу и там обучаться на государственном языке.

Достаточный уровень украинского - у 15% детей, 85% владеют им недостаточно, причем 20% вообще им не владеют.

Всего в исследовании приняли участие около 200 детей. Разговор с детьми записывался на аудио, после чего специалисты разбирали речь каждого ребенка, каждое сказанное им слово - а за время разговора дети употребляют обычно 1000-1500 слов.

Специалисты обсуждают с детьми 50 картинок, это своеобразная языковая игра.

Поручить разбор речи компьютерам невозможно, поэтому все записи прослушивают люди. Дело в том, что речь детей неструктурированная, кроме того, они нечетко произносят все звуки.

Выводы исследования подтвердил опрос среди учителей начальных классов, который показал, что приходящие в школу дети могут не понимать материал заданий, и им нужно его часто повторять или переводить на русский.

Напомним, в октябре в Киеве был очередной языковой скандал: военному, работающему водителем такси, пробили шины авто.

Присоединяйтесь к нашим каналам в Telegram:

"Підсумки дня. Новини України та світу" - о 22:00 пишемо добірку про те, що важливого відбулося протягом дня.
Vgorode.ua Киев - все, что касается нашего города.
"Диван зачекає" - куди ходити у Києві, та як розважатися.
"Сова" - кращі добірки кіно, серіалів, та музики.