Латвійський рок-гурт BrainStorm представив одну з найвідоміших своїх пісень, переспівавши композицію українською мовою. Виконання зазвучало у рамках міжнародного благодійного телемарафону на підтримку України Save Ukraine — #StopWar.
У записі українського аналога композиції Mana Dziesma ("Моя пісня"), окрім BrainStorm, взяли участь хор Riga Gospel та струнний квартет Juno. Для всіх музикантів досвід запису пісні українською був першим.
Більше актуальних новин читайте на нашому Telegram-каналі.
Відомо, що український текст пісні "Моя пісня" написав Сергій Седрік Локшин, автор текстів пісень "Свята" та "Плакала" для гурту KAZKA. Спілкувався поет із фронтменом BrainStorm Ренарсом Кауперсом онлайн. За зйомку відео відповідав латвійський режисер Papa Che. Робота над проектом з моменту появи ідеї зайняла трохи більше двох тижнів.
Ренарс Кауперс розповідає, що Mana Dziesma ("Моя пісня") є однією з найвідоміших пісень рок-групи у Латвії. Тому, щоб підтримати їхніх друзів у цей важкий час, музиканти обрали саме цю композицію і вирішили заспівати український текст на вже популярну мелодію.
Під час прямого ефіру композицію почули глядачі понад 20 телеканалів Європи, на головних площах Риги, Варшави, Стокгольму, Амстердаму, Лондону, Лісабону, Парижу, Тель-Авіву та інших міст.
BrainStorm також опублікували у Мережі ноти та слова української версії Mana Dziesma.
Нагадаємо, що телемарафон Save Ukraine — #StopWar організували, щоб зібрати кошти на вирішення гуманітарних потреб України, створених у результаті військового російського вторгнення та розв'язаної війни проти України. Збір грошей триває.